这两首诗是许浑为悼念杨攀处士而作,表达了对杨攀处士一生怀才不遇、壮志未酬的深切同情与惋惜,以及对他离世后凄凉境遇的悲叹,同时流露出诗人自身无力相助的遗憾与悔恨之情。
重伤杨攀处士二首
绿云多学术,黄发竟无成。酒纵山中性,诗留海上名。
读书新树老,垂钓旧矶平。今日悲前事,西风闻哭声。
从官任直道,几处脱长裾。殁后儿犹小,葬来人渐疏。
新邻占池馆,长史觅图书。身贱难相报,平生恨有余。
读书新树老,垂钓旧矶平。今日悲前事,西风闻哭声。
从官任直道,几处脱长裾。殁后儿犹小,葬来人渐疏。
新邻占池馆,长史觅图书。身贱难相报,平生恨有余。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “绿云多学术,黄发竟无成”:
- 字词:“绿云”,借指青壮年,古人常用青丝形容黑发,绿云意同;“黄发”,指年老,老人头发由白转黄。
- 句意:杨攀处士年轻时学识渊博、才华出众,到老却一事无成。
- “酒纵山中性,诗留海上名”:
- 字词:“纵”,放纵、放任;“海上”,这里不一定实指海边,可能是泛指某个地域,代指杨攀处士诗歌传播的范围。
- 句意:他在山中饮酒,放任自己的性情,所作的诗歌在当地小有名气。
- “读书新树老,垂钓旧矶平”:
- 字词:“新树老”,指曾经读书时种下或看到的树已经变老;“旧矶平”,旧日垂钓的石矶已被岁月磨平。
- 句意:他多年来读书不辍,陪伴他读书的树都变老了;常去垂钓的石矶也已被岁月消磨得平整。
- “今日悲前事,西风闻哭声”:
- 字词:“西风”,象征着凄凉、悲伤的氛围。
- 句意:如今回忆起他生前的种种事情,倍感悲伤,在秋风中似乎还能听到为他哭泣的声音。
- “绿云多学术,黄发竟无成”:
- 第二首
- “从官任直道,几处脱长裾”:
- 字词:“从官”,为官、做官;“直道”,正直的原则、准则;“脱长裾”,指辞去官职,长裾是古代官员服饰的一部分,这里以脱长裾代指辞官。
- 句意:杨攀处士做官时坚持正直的原则,因此多次辞去官职。
- “殁后儿犹小,葬来人渐疏”:
- 字词:“殁”,死亡;“人渐疏”,指前来吊唁、关心的人越来越少。
- 句意:他去世后,儿子还年幼,自从他下葬后,前来探望的人也渐渐稀少。
- “新邻占池馆,长史觅图书”:
- 字词:“池馆”,指杨攀处士生前居住的带有池塘的馆舍;“长史”,古代官职名,这里可能是泛指有身份的人;“觅图书”,寻找他的藏书。
- 句意:新的邻居占据了他的池馆,一些有身份的人前来寻觅他的藏书。
- “身贱难相报,平生恨有余”:
- 字词:“身贱”,诗人自谦之词,说自己身份低微;“恨有余”,遗憾之情难以消解。
- 句意:自己身份低微,难以报答杨攀处士的情谊,这一生都为此深感遗憾。
- “从官任直道,几处脱长裾”:
现代译文
第一首:
你年轻时学识渊博才华出众,
到老却终究一事无成令人心痛。
在山中饮酒放纵着自己的性情,
所作的诗歌在当地留下了名声。
读书时的新树如今已经变老,
旧日垂钓的石矶也已被磨平。
如今回忆起往事满心悲戚,
秋风中仿佛传来哭泣的声音。
第二首:
你做官坚持正直的原则,
多次毅然辞去了官职。
去世后儿子还年幼无人照拂,
下葬后前来探望的人也渐渐稀疏。
新邻居占据了你生前的池馆,
有身份的人来寻觅你的藏书。
我身份低微难以报答你的情谊,
这一生的遗憾始终难以消除。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途大多坎坷。杨攀处士是许浑的友人,他一生怀才不遇,坚持正直的为官之道,却未能有所成就。杨攀处士去世后,许浑有感于他的生平遭遇,创作了这两首诗来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:第一首中“绿云多学术”与“黄发竟无成”形成鲜明对比,突出了杨攀处士一生的壮志未酬;第二首中“从官任直道”与“几处脱长裾”对比,表现出他正直为官却仕途不顺的无奈。
- 借景抒情:“读书新树老,垂钓旧矶平”通过描写树老、矶平的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨;“今日悲前事,西风闻哭声”借西风和哭声营造出凄凉悲伤的氛围,表达了诗人对友人的深切哀悼。
- 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动,如“绿云”“黄发”形象地描绘出杨攀处士的不同人生阶段;“新树老”“旧矶平”简洁而深刻地传达出岁月的沧桑。
- 情感表达:两首诗情感真挚深沉,从对友人一生遭遇的惋惜,到对他离世后凄凉境遇的悲叹,再到自己无力报答的遗憾,层层递进,将诗人的悲痛之情表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
常见问题
《重伤杨攀处士二首》的作者和朝代是什么?
《重伤杨攀处士二首》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《重伤杨攀处士二首》主要写了什么?
这两首诗是许浑为悼念杨攀处士而作,表达了对杨攀处士一生怀才不遇、壮志未酬的深切同情与惋惜,以及对他离世后凄凉境遇的悲叹,同时流露出诗人自身无力相助的遗憾与悔恨之情。
《重伤杨攀处士二首》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途大多坎坷。杨攀处士是许浑的友人,他一生怀才不遇,坚持正直的为官之道,却未能有所成就。杨攀处士去世后,许浑有感于他的生平遭遇,创作了这两首诗来悼念他。
《重伤杨攀处士二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :第一首中“绿云多学术”与“黄发竟无成”形成鲜明对比,突出了杨攀处士一生的壮志未酬;第二首中“从官任直道”与“几处脱长裾”对比,表现出他正直为官却仕途不顺的无奈。 借景抒情 :“读书新树老,垂钓旧矶平”通过描写树老、矶平的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨;“今日悲前事,西风闻哭声”借西风和哭声营造出凄凉悲伤的氛围,表达了诗人对友人的深...