赠王处士

· 许浑

归卧养天真,鹿裘乌角巾。茂陵闲久病,彭泽醉长贫。
冠盖西园夜,笙歌北里春。谁怜清渭曲,又老钓鱼人。

简要说明

这首诗是许浑赠给王处士的,描绘了王处士隐居的生活状态,将其与富贵奢华的生活形成对比,表达了对王处士安贫乐道、归隐生活的同情与赞美。

逐句注释

  • “归卧养天真,鹿裘乌角巾”:
    • 字词:“归卧”,归隐闲居;“天真”,自然本性;“鹿裘”,用鹿皮做的衣服,古时隐士常穿;“乌角巾”,黑色带角的头巾,为隐者之服。
    • 句意:王处士归隐闲居调养自然本性,穿着鹿皮衣服,戴着乌角头巾。
  • “茂陵闲久病,彭泽醉长贫”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝陵墓,这里以司马相如曾因病免官,家居茂陵,借指王处士像司马相如一样闲居且久病;“彭泽”,指陶渊明,曾任彭泽县令,他常饮酒,生活贫困,此处借指王处士像陶渊明一样安于贫困,醉心生活。
    • 句意:王处士如同司马相如一样闲居且久病在身,又像陶渊明一样常常醉酒且长久贫困。
  • “冠盖西园夜,笙歌北里春”:
    • 字词:“冠盖”,原指仕宦的冠服和车盖,后泛指显贵;“西园”,在邺都,为曹丕兄弟及建安七子等聚会宴游之地,这里指达官贵人宴乐之处;“北里”,唐代长安平康里,为歌妓聚居之地,这里指欢歌艳舞之所。
    • 句意:达官贵人们在西园的夜晚举行宴会,在北里的春天里纵情笙歌。
  • “谁怜清渭曲,又老钓鱼人”:
    • 字词:“清渭曲”,清澈的渭水弯曲处,暗示王处士的隐居之地;“钓鱼人”,指王处士,以钓鱼来象征其隐居生活。
    • 句意:有谁会怜悯在清澈渭水弯曲处又渐渐老去的钓鱼人(王处士)呢。

现代译文

你归隐闲居调养自然本性,
身着鹿裘头戴乌角头巾。
像司马相如般闲居久病,
如陶渊明样醉酒且长贫。
达官贵人在西园夜宴欢,
歌妓舞女在北里春中乐。
谁会怜悯那渭水弯曲处,
又渐渐老去的钓鱼隐者。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会政治日益腐败,官场黑暗。王处士可能是许浑的朋友,选择了归隐的生活。许浑通过这首诗,一方面展现王处士的生活境遇,另一方面也是对当时社会现象的一种隐晦批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“茂陵”“彭泽”“西园”“北里”等,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,含蓄地表达了对王处士的赞美和对社会现实的不满。
    • 对比:将王处士安贫乐道的隐居生活与达官贵人的奢华享乐生活进行对比,突出了王处士的高洁品质和不与世俗同流合污的精神,同时也反映出社会的不公。
  • 语言特色:语言简洁,通过典故的运用使诗歌显得典雅含蓄。虽未直接表达强烈的情感,但在对比中蕴含着诗人对王处士的深深同情和对社会现实的批判。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清苦、闲适的隐居意境,后半部分描绘出繁华、喧闹的世俗场景,两种意境相互映衬,使读者更能感受到王处士生活的孤寂和社会的复杂,从而引发对人生价值和社会现象的思考。

常见问题

《赠王处士》的作者和朝代是什么?

《赠王处士》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《赠王处士》主要写了什么?

这首诗是许浑赠给王处士的,描绘了王处士隐居的生活状态,将其与富贵奢华的生活形成对比,表达了对王处士安贫乐道、归隐生活的同情与赞美。

《赠王处士》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会政治日益腐败,官场黑暗。王处士可能是许浑的朋友,选择了归隐的生活。许浑通过这首诗,一方面展现王处士的生活境遇,另一方面也是对当时社会现象的一种隐晦批判。

《赠王处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“茂陵”“彭泽”“西园”“北里”等,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,含蓄地表达了对王处士的赞美和对社会现实的不满。 对比 :将王处士安贫乐道的隐居生活与达官贵人的奢华享乐生活进行对比,突出了王处士的高洁品质和不与世俗同流合污的精神,同时也反映出社会的不公。 语言特色 :语言简洁,通过典故的运用使诗歌显得典雅含蓄。虽未直接表达...