送郑寂上人南行

· 许浑

儒家有释子,年少学支公。心出是非外,迹辞荣辱中。
锡寒秦岭月,杯急楚江风。离怨故园里,小秋梨叶红。

简要说明

这首诗是许浑为送郑寂上人南行而作,描绘了郑寂上人的修行境界,想象了他南行途中的情景,同时流露出离别的愁绪。

逐句注释

  • “儒家有释子,年少学支公”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“支公”,即东晋高僧支遁,以善谈玄理、精通佛理著称。
    • 句意:在儒家文化环境中出现了像郑寂这样的僧人,年纪轻轻就学习效仿支公的修行。
  • “心出是非外,迹辞荣辱中”:
    • 字词:“心”,内心;“是非”,指世俗的纷争对错;“迹”,行迹;“荣辱”,荣誉与耻辱。
    • 句意:郑寂上人内心超脱于世俗的是非纷争之外,行迹远离了尘世的荣辱。
  • “锡寒秦岭月,杯急楚江风”:
    • 字词:“锡”,锡杖,僧人云游时手持的法器;“秦岭”,位于中国中部的山脉;“杯”,指僧人化缘用的钵盂;“楚江”,长江流经古代楚国地域的部分。
    • 句意:清冷的月光洒在秦岭上,陪伴着他手中的锡杖;楚江上急风劲吹,吹动着他的钵盂。这里是想象郑寂上人南行途中的情景。
  • “离怨故园里,小秋梨叶红”:
    • 字词:“离怨”,离别之怨;“故园”,指两人共同的故乡;“小秋”,初秋。
    • 句意:在故乡中弥漫着离别的愁怨,初秋时节梨叶已渐渐变红。

现代译文

在儒家氛围中出了你这样的僧人,
年少就效仿高僧支公的修行。
内心超脱于世俗的是非之外,
行迹远离了世间的荣辱纷争。
清冷月光洒在秦岭上的锡杖,
楚江急风拂动着你的钵盂。
故乡中满是离别的愁怨,
初秋时梨叶已染上了红色。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时佛教依然有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑在与郑寂上人相识并建立了一定情谊后,在郑寂上人要南行时所作。诗中既有对郑寂上人修行境界的赞赏,也有对友人离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“儒家有释子”将儒家文化环境与僧人形象对比,突出郑寂上人的独特。颔联“心出是非外,迹辞荣辱中”通过对其内心和行迹的描写,衬托出他超脱尘世的境界。
    • 虚实结合:前两联写郑寂上人的修行,是实写;颈联“锡寒秦岭月,杯急楚江风”则是想象他南行途中的情景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:尾联“离怨故园里,小秋梨叶红”借故乡初秋梨叶变红的景色,抒发了离别的愁怨之情。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“寒”“急”二字,生动地描绘出秦岭月光的清冷和楚江风的劲疾,增添了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡愁绪的意境。前两联展现出郑寂上人的超凡脱俗之境,后两联则将离别的愁绪融入到想象的旅途和故乡的秋景之中,使读者能深刻感受到诗人对友人的不舍与牵挂。

常见问题

《送郑寂上人南行》的作者和朝代是什么?

《送郑寂上人南行》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送郑寂上人南行》主要写了什么?

这首诗是许浑为送郑寂上人南行而作,描绘了郑寂上人的修行境界,想象了他南行途中的情景,同时流露出离别的愁绪。

《送郑寂上人南行》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时佛教依然有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑在与郑寂上人相识并建立了一定情谊后,在郑寂上人要南行时所作。诗中既有对郑寂上人修行境界的赞赏,也有对友人离别的不舍。

《送郑寂上人南行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“儒家有释子”将儒家文化环境与僧人形象对比,突出郑寂上人的独特。颔联“心出是非外,迹辞荣辱中”通过对其内心和行迹的描写,衬托出他超脱尘世的境界。 虚实结合 :前两联写郑寂上人的修行,是实写;颈联“锡寒秦岭月,杯急楚江风”则是想象他南行途中的情景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :尾联“离怨故园里,小秋梨叶红”借故乡...