这首诗是许浑赠给柳璟、冯陶两位校书郎的。诗中先夸赞二人在朝廷声名鹊起、备受瞩目,事业兴盛;接着形容他们气质高雅、才华出众;最后诗人自谦,感慨自己没有像司马相如那样的名气。
赠柳璟、冯陶二校书
霄汉两飞鸣,喧喧动禁城。桂堂同日盛,芸阁间年荣。
香掩蕙兰气,韵高鸾鹤声。应怜茂陵客,未有子虚名。
香掩蕙兰气,韵高鸾鹤声。应怜茂陵客,未有子虚名。
简要说明
逐句注释
- “霄汉两飞鸣,喧喧动禁城”:
- 字词:“霄汉”,指高空,这里比喻朝廷;“飞鸣”,比喻声名远扬;“禁城”,指皇宫,也代指京城。
- 句意:你们二人在朝廷声名远扬,喧闹的名声震动了京城。
- “桂堂同日盛,芸阁间年荣”:
- 字词:“桂堂”,华丽的堂屋,这里借指朝廷;“芸阁”,即秘书省,掌管图书秘籍,校书郎是秘书省官员;“间年”,隔年。
- 句意:你们在朝廷同一天兴盛起来,在秘书省隔年获得荣耀。
- “香掩蕙兰气,韵高鸾鹤声”:
- 字词:“蕙兰”,香草名,比喻人的品德高尚;“鸾鹤”,传说中凤凰一类的鸟,比喻人的高雅风度。
- 句意:你们的香气掩盖了蕙兰的气味,你们的音韵比鸾鹤的鸣声还高雅。
- “应怜茂陵客,未有子虚名”:
- 字词:“茂陵客”,指司马相如,司马相如晚年居住在茂陵;“子虚名”,司马相如曾作《子虚赋》,这里泛指成名之作。
- 句意:你们应该怜悯我这个像司马相如一样的人,还没有像《子虚赋》那样的成名之作。
现代译文
你们二人在朝廷声名远扬,
喧闹的名声震动了京城。
你们在朝廷同一天兴盛,
在秘书省隔年获得荣耀。
你们的香气盖过了蕙兰,
你们的音韵比鸾鹤还高。
你们应怜悯我这个文人,
还没有像《子虚赋》的名气。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐。柳璟、冯陶二人担任校书郎之职,在朝廷崭露头角。许浑与他们相识,为表达对二人的赞美以及自谦,写下了这首赠诗。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推断是在柳、冯二人事业顺利之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“蕙兰”比喻柳璟、冯陶的高尚品德,用“鸾鹤”比喻他们的高雅风度,生动形象地展现出二人的气质与才华。
- 用典:“茂陵客”“子虚名”引用司马相如的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了自己的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“香掩蕙兰气,韵高鸾鹤声”对仗工整,富有韵律美,用精炼的语言夸赞了二人的品德和才华。
- 情感表达:前六句对柳璟、冯陶进行赞美,情感热烈;后两句自谦,语气转为低沉,形成了情感上的起伏,使整首诗的情感表达更加丰富立体,既表达了对友人的祝贺,又流露出自己未成名的遗憾。
常见问题
《赠柳璟、冯陶二校书》的作者和朝代是什么?
《赠柳璟、冯陶二校书》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《赠柳璟、冯陶二校书》主要写了什么?
这首诗是许浑赠给柳璟、冯陶两位校书郎的。诗中先夸赞二人在朝廷声名鹊起、备受瞩目,事业兴盛;接着形容他们气质高雅、才华出众;最后诗人自谦,感慨自己没有像司马相如那样的名气。
《赠柳璟、冯陶二校书》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐。柳璟、冯陶二人担任校书郎之职,在朝廷崭露头角。许浑与他们相识,为表达对二人的赞美以及自谦,写下了这首赠诗。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推断是在柳、冯二人事业顺利之时。
《赠柳璟、冯陶二校书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“蕙兰”比喻柳璟、冯陶的高尚品德,用“鸾鹤”比喻他们的高雅风度,生动形象地展现出二人的气质与才华。 用典 :“茂陵客”“子虚名”引用司马相如的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了自己的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美华丽,如“香掩蕙兰气,韵高鸾鹤声”对仗工整,富有韵律美,用精炼的语言夸赞了二人的品德和才...