下第归朱方寄刘三复

· 许浑

素衣京洛尘,归棹过南津。故里迹犹在,旧交心更新。
月高萧寺夜,风暖庾楼春。诗酒应无暇,朝朝问旅人。

简要说明

这首诗是许浑科举落第返回朱方后寄给刘三复的作品。诗中表达了落第后的归乡之情,回忆了故乡的旧迹和与友人的情谊,描绘了故乡夜晚和春日的美好景致,还体现出对友人生活状态的想象和关切。

逐句注释

  • “素衣京洛尘,归棹过南津”:
    • 字词:“素衣”,白色的衣服,这里象征着纯洁、未受污染的状态;“京洛”,指京城长安;“尘”,尘埃,暗指在京城官场的污浊氛围;“归棹”,归舟;“南津”,南方的渡口。
    • 句意:在京城长安,白色的衣服已被尘埃染污,如今我乘船返回,路过南方的渡口。
  • “故里迹犹在,旧交心更新”:
    • 字词:“故里”,故乡;“迹”,旧有的痕迹;“旧交”,老朋友;“心更新”,情谊更加深厚。
    • 句意:故乡的旧迹依然还在,和老朋友的情谊却更加深厚了。
  • “月高萧寺夜,风暖庾楼春”:
    • 字词:“萧寺”,佛寺;“庾楼”,东晋庾亮在武昌(今湖北鄂州)曾登上南楼赏月,这里可能借指当地的楼阁。
    • 句意:夜晚,明月高悬在佛寺之上;春日,暖风吹拂着庾楼。
  • “诗酒应无暇,朝朝问旅人”:
    • 字词:“诗酒”,吟诗饮酒,代表悠闲的生活;“朝朝”,天天;“旅人”,指自己。
    • 句意:你忙于吟诗饮酒可能无暇他顾,但还天天关心我这个在外漂泊归来的人。

现代译文

在京城长安,洁白的衣衫已沾满尘埃,
如今我乘船而归,经过南方的渡口。
故乡的旧迹依旧留存,
和老友的情谊却愈发深厚。
夜晚,明月高悬在佛寺上方,
春日,暖风吹拂着庾楼。
你吟诗饮酒或许忙得没有闲暇,
却仍天天牵挂我这个归来的游子。

创作背景

许浑一生科举坎坷,这首诗是他科举落第后返回朱方时所作。朱方是他的故乡,落第的失落与对故乡的思念交织在一起。刘三复是他的朋友,许浑通过这首诗表达自己的心境,并传达对友人的情谊。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在他多次应试不第的某个时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“素衣京洛尘”中以“素衣”的纯洁与“京洛尘”的污浊形成对比,既暗示了京城官场的复杂,又体现出自己在其中的无奈和失落。
    • 虚实结合:前两联写自己落第归乡的实际经历,是实写;后两联“月高萧寺夜,风暖庾楼春”描绘故乡的景色以及对友人“诗酒应无暇,朝朝问旅人”的想象,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“素衣京洛尘”简洁地概括了自己在京城的遭遇;“风暖”“月高”等词生动地描绘出故乡的美好景致。
  • 意境营造:通过对故乡夜晚和春日景色的描写,营造出一种宁静、温暖而又略带惆怅的意境。诗中既有落第的失落之情,又有对故乡旧迹和友情的珍视,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《下第归朱方寄刘三复》的作者和朝代是什么?

《下第归朱方寄刘三复》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《下第归朱方寄刘三复》主要写了什么?

这首诗是许浑科举落第返回朱方后寄给刘三复的作品。诗中表达了落第后的归乡之情,回忆了故乡的旧迹和与友人的情谊,描绘了故乡夜晚和春日的美好景致,还体现出对友人生活状态的想象和关切。

《下第归朱方寄刘三复》的创作背景是什么?

许浑一生科举坎坷,这首诗是他科举落第后返回朱方时所作。朱方是他的故乡,落第的失落与对故乡的思念交织在一起。刘三复是他的朋友,许浑通过这首诗表达自己的心境,并传达对友人的情谊。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在他多次应试不第的某个时期。

《下第归朱方寄刘三复》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“素衣京洛尘”中以“素衣”的纯洁与“京洛尘”的污浊形成对比,既暗示了京城官场的复杂,又体现出自己在其中的无奈和失落。 虚实结合 :前两联写自己落第归乡的实际经历,是实写;后两联“月高萧寺夜,风暖庾楼春”描绘故乡的景色以及对友人“诗酒应无暇,朝朝问旅人”的想象,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,用词...