寄殷尧藩

· 许浑

直道知难用,经年向水滨。宅从栽竹贵,家为买书贫。
就学多新客,登朝尽故人。蓬莱自有路,莫羡武陵春。

简要说明

这首诗是许浑寄给殷尧藩的,诗中描述了殷尧藩坚守直道却仕途不顺,只能常年隐居水滨的状况,展现了他栽竹买书的高雅生活和结交新友的日常。同时提到朝中故旧皆已登朝,最后以劝慰之语鼓励殷尧藩相信自己有通往仕途成功的道路,不必羡慕桃花源般的隐居生活。

逐句注释

  • “直道知难用,经年向水滨”:
    • 字词:“直道”,正直的处世之道;“经年”,多年;“水滨”,水边。
    • 句意:深知正直的处世之道难以被采用,所以多年来只能隐居在水边。
  • “宅从栽竹贵,家为买书贫”:
    • 字词:“从”,因为;“贵”,增添高雅之意。
    • 句意:住宅因为栽种了竹子而显得高雅,家庭因为购买书籍而变得贫困。
  • “就学多新客,登朝尽故人”:
    • 字词:“就学”,前来求学;“登朝”,入朝为官。
    • 句意:来求学请教的多是新结识的人,而入朝为官的却都是旧日的朋友。
  • “蓬莱自有路,莫羡武陵春”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指仕途显达;“武陵春”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,指代隐居生活。
    • 句意:通往仕途显达是有道路的,不要羡慕那桃花源般的隐居生活。

现代译文

深知正直之道难以通行,
多年来只能隐居在水滨。
住宅因栽竹而增添高雅,
家庭为买书而变得清贫。
来求学的多是新结识人,
入朝为官尽是旧日友人。
仕途显达本就自有途径,
莫要羡慕那桃源的美景。

创作背景

许浑和殷尧藩都是唐朝诗人,二人交情深厚。殷尧藩为人正直,在当时的社会环境下,正直之道难以施展,故而隐居。许浑写这首诗寄给殷尧藩,时间大约是在殷尧藩隐居期间,许浑以诗表达对友人的理解、安慰与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“就学多新客,登朝尽故人”通过新客与故人不同境遇的对比,突出了殷尧藩坚守直道却未得重用的处境,表达了对友人的同情。
    • 用典:“蓬莱自有路,莫羡武陵春”运用“蓬莱”和“武陵春”两个典故,委婉而又富有深意地劝慰友人不要沉醉于隐居生活,相信自己有通往成功的道路,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“宅从栽竹贵,家为买书贫”用简洁的语言描绘出殷尧藩高雅而清苦的生活,以平实之语传达真挚情感,让人能够真切感受到诗人对友人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡愁绪又充满鼓励的意境。前几句描绘殷尧藩的隐居生活和不遇的境遇,有惆怅之感;后两句的劝慰之语又为诗歌增添了积极向上的氛围,使友人在困境中能感受到温暖与希望。

常见问题

《寄殷尧藩》的作者和朝代是什么?

《寄殷尧藩》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《寄殷尧藩》主要写了什么?

这首诗是许浑寄给殷尧藩的,诗中描述了殷尧藩坚守直道却仕途不顺,只能常年隐居水滨的状况,展现了他栽竹买书的高雅生活和结交新友的日常。同时提到朝中故旧皆已登朝,最后以劝慰之语鼓励殷尧藩相信自己有通往仕途成功的道路,不必羡慕桃花源般的隐居生活。

《寄殷尧藩》的创作背景是什么?

许浑和殷尧藩都是唐朝诗人,二人交情深厚。殷尧藩为人正直,在当时的社会环境下,正直之道难以施展,故而隐居。许浑写这首诗寄给殷尧藩,时间大约是在殷尧藩隐居期间,许浑以诗表达对友人的理解、安慰与鼓励。

《寄殷尧藩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“就学多新客,登朝尽故人”通过新客与故人不同境遇的对比,突出了殷尧藩坚守直道却未得重用的处境,表达了对友人的同情。 用典 :“蓬莱自有路,莫羡武陵春”运用“蓬莱”和“武陵春”两个典故,委婉而又富有深意地劝慰友人不要沉醉于隐居生活,相信自己有通往成功的道路,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“宅从栽竹贵,家为买书贫”用简...