金谷桃花

· 许浑

花在舞楼空,年年依旧红。泪光停晓露,愁态倚春风。
开处妾先死,落时君亦终。东流两三片,应在夜泉中。

简要说明

这首诗以金谷园的桃花为切入点,借花喻人,抒发了美人香消玉殒、爱情消逝的哀愁,传达出一种物是人非、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “花在舞楼空,年年依旧红”:
    • 字词:“舞楼”,指金谷园中的楼阁,为昔日欢宴之地;“依旧”,依旧、照样。
    • 句意:桃花依旧盛开,可曾经歌舞升平的楼阁如今已空无一人,每年桃花都依旧鲜艳地开放。
  • “泪光停晓露,愁态倚春风”:
    • 字词:“泪光”,将晓露比作泪光;“愁态”,忧愁的姿态。
    • 句意:清晨的露珠好似美人的泪光,桃花带着忧愁的姿态在春风中摇曳。
  • “开处妾先死,落时君亦终”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“君”,指与女子相爱的人。
    • 句意:桃花盛开的时候,女子就已经香消玉殒,桃花凋零的时候,男子也随之离世。
  • “东流两三片,应在夜泉中”:
    • 字词:“东流”,指落花随着水流向东而去;“夜泉”,夜晚的泉水,此处象征着黄泉。
    • 句意:那向东流去的两三片落花,应该是飘落在黄泉之中了。

现代译文

桃花依旧在那空荡荡的舞楼前绽放,
年复一年还是那般鲜艳娇红。
清晨的露珠宛如美人的泪光,
带着忧愁的姿态在春风中颤动。
桃花盛开时美人早已香消玉殒,
桃花凋零时情郎也已命丧黄泉。
那随水东去的两三片落花啊,
想必已飘落在黄泉的水面。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。金谷园是西晋石崇的别墅,石崇爱妾绿珠为石崇坠楼而死,石崇随后也被杀。许浑游览金谷园时,面对依旧盛开的桃花和荒芜的楼阁,联想到这段悲剧爱情故事,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桃花自始至终贯穿全诗,借桃花的盛开与凋零,寄托了美人与情郎的生死命运,表达出对悲剧爱情的哀伤。
    • 拟人手法:“泪光停晓露,愁态倚春风”将桃花拟人化,赋予桃花以人的“泪光”和“愁态”,生动形象地展现出桃花的哀愁,也更深刻地表达出诗人的情感。
  • 语言特色:语言细腻委婉,用“泪光”“愁态”等词营造出一种哀怨、悲伤的氛围,使读者能深切感受到诗人所传达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、悲凉的意境。通过描写金谷园的荒芜、桃花的命运,以及落花随水飘向黄泉的情景,渲染出浓郁的悲剧色彩,让读者深刻体会到物是人非、世事无常的感慨。

常见问题

《金谷桃花》的作者和朝代是什么?

《金谷桃花》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《金谷桃花》主要写了什么?

这首诗以金谷园的桃花为切入点,借花喻人,抒发了美人香消玉殒、爱情消逝的哀愁,传达出一种物是人非、世事无常的感慨。

《金谷桃花》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。金谷园是西晋石崇的别墅,石崇爱妾绿珠为石崇坠楼而死,石崇随后也被杀。许浑游览金谷园时,面对依旧盛开的桃花和荒芜的楼阁,联想到这段悲剧爱情故事,有感而发创作此诗。

《金谷桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以桃花自始至终贯穿全诗,借桃花的盛开与凋零,寄托了美人与情郎的生死命运,表达出对悲剧爱情的哀伤。 拟人手法 :“泪光停晓露,愁态倚春风”将桃花拟人化,赋予桃花以人的“泪光”和“愁态”,生动形象地展现出桃花的哀愁,也更深刻地表达出诗人的情感。 语言特色 :语言细腻委婉,用“泪光”“愁态”等词营造出一种哀怨、悲伤的氛围,使读者能深切...