这首诗是许浑送别僧人归金山寺之作。诗中表达了僧人不忘旧师恩的情感,描绘了僧人归途中所见的壮丽景色,如秋涛、晓月等,最后以寻访题诗处、关注莓苔上字迹是否留存,体现出对往昔记忆的珍视。
送僧归金山寺
老归江上寺,不忘旧师恩。驻锡逢山色,停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿,晓月上荆门。为访题诗处,莓苔几字存。
秋涛吞楚驿,晓月上荆门。为访题诗处,莓苔几字存。
简要说明
逐句注释
- “老归江上寺,不忘旧师恩”:
- 字词:“江上寺”,指金山寺;“旧师恩”,往日师父的恩情。
- 句意:年老的僧人要回到江上的金山寺,始终没有忘记旧日师父的恩情。
- “驻锡逢山色,停杯见浪痕”:
- 字词:“驻锡”,僧人出行时以锡杖自随,住下则把锡杖放置一边,因称僧人在某地居留为驻锡;“停杯”,停下酒杯。
- 句意:僧人途中停留时遇到秀丽的山色,停下酒杯能看到江浪留下的痕迹。
- “秋涛吞楚驿,晓月上荆门”:
- 字词:“秋涛”,秋天的波涛;“楚驿”,楚国故地的驿站;“荆门”,山名,在今湖北宜都西北长江南岸。
- 句意:秋天的波涛仿佛要吞没楚国故地的驿站,拂晓的月亮升起在荆门之上。
- “为访题诗处,莓苔几字存”:
- 字词:“莓苔”,青苔;“存”,留存。
- 句意:为了寻访曾经题诗的地方,看看那青苔上的字迹还留存多少。
现代译文
年老的僧人要回到江上的金山寺,
始终难忘旧日师父的深厚恩情。
途中停留遇见秀丽的山间景色,
停下酒杯能看到江浪留下的痕。
秋天的波涛似乎要吞没楚地驿站,
拂晓的月亮慢慢升起在荆门山顶。
为了去寻访曾经题诗的那个地方,
看看青苔上的字迹还留存有几分。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,佛教在民间依然有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应该是许浑与这位归寺的僧人相识,在送别他归金山寺时有感而发所作。诗中体现出对僧人不忘旧恩、追寻往昔记忆的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“老归江上寺,不忘旧师恩”是实写僧人归寺及不忘师恩的情感;“秋涛吞楚驿,晓月上荆门”则是虚写僧人归途中可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘“山色”“浪痕”“秋涛”“晓月”等景色,抒发了对僧人行程的关切以及对时光流转、记忆留存的感慨。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动,如“吞”字形象地写出了秋涛的汹涌澎湃,“上”字则描绘出晓月升起的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。从僧人不忘师恩的深情,到途中景色的壮阔,再到对题诗处字迹留存的探寻,展现出时光流逝、人事变迁的沧桑感,同时也带有对过去美好记忆的留恋。
常见问题
《送僧归金山寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归金山寺》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送僧归金山寺》主要写了什么?
这首诗是许浑送别僧人归金山寺之作。诗中表达了僧人不忘旧师恩的情感,描绘了僧人归途中所见的壮丽景色,如秋涛、晓月等,最后以寻访题诗处、关注莓苔上字迹是否留存,体现出对往昔记忆的珍视。
《送僧归金山寺》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,佛教在民间依然有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应该是许浑与这位归寺的僧人相识,在送别他归金山寺时有感而发所作。诗中体现出对僧人不忘旧恩、追寻往昔记忆的一种感慨。
《送僧归金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“老归江上寺,不忘旧师恩”是实写僧人归寺及不忘师恩的情感;“秋涛吞楚驿,晓月上荆门”则是虚写僧人归途中可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“山色”“浪痕”“秋涛”“晓月”等景色,抒发了对僧人行程的关切以及对时光流转、记忆留存的感慨。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准生动,如“吞”字形象地写出了秋涛的汹...