这首诗记录了许浑泛舟去寻访郁林寺道玄上人的经历,途中遇雨折返。诗中描绘了寻访过程中所见的雨中清幽之景,如草色、泉声、滩鸟、岭猿等,最后以回忆剡溪之行收尾,流露出诗人对此次寻访未竟的遗憾以及对清幽禅境的向往之情。
泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄
禅扉倚石梯,云湿雨凄凄。草色分松径,泉声咽稻畦。
棹移滩鸟没,钟断岭猿啼。入夜花如雪,回舟忆剡溪。
棹移滩鸟没,钟断岭猿啼。入夜花如雪,回舟忆剡溪。
简要说明
逐句注释
- “禅扉倚石梯,云湿雨凄凄”:
- 字词:“禅扉”,指寺院的门;“凄凄”,形容雨寒冷、凄凉的样子。
- 句意:寺院的门靠着石梯,云雾潮湿,雨下得寒冷凄凉。
- “草色分松径,泉声咽稻畦”:
- 字词:“分”,分开,这里指草色将松径分隔开来;“咽”,形容泉声低沉、阻塞,如同哽咽。“稻畦”,稻田。
- 句意:草色把松间的小路分隔开来,泉水在稻田间流淌,声音低沉如同哽咽。
- “棹移滩鸟没,钟断岭猿啼”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“没”,消失;“钟断”,钟声停止。
- 句意:船移动时,滩涂上的鸟儿消失不见,寺庙的钟声停止后,山岭中传来猿猴的啼叫声。
- “入夜花如雪,回舟忆剡溪”:
- 字词:“花如雪”,可能指夜晚开放的花像雪一样洁白;“剡溪”,在今浙江嵊州,东晋王子猷雪夜访戴逵,乘兴而来,兴尽而返的典故就发生在此处。
- 句意:到了夜晚,花像雪一样洁白,乘船返回时回忆起了剡溪的故事。
现代译文
寺院的门倚靠在石梯旁,
云雾潮湿,冷雨凄凄落下。
草色将松间的小径分隔,
泉声在稻田里低沉呜咽。
船桨划动,滩鸟消失不见,
钟声停歇,岭猿声声啼叫。
入夜后花朵洁白似雪,
乘船返回,忆起剡溪佳话。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是许浑在闲暇之时,怀着寻访禅僧、寻求心灵慰藉的心情,泛舟前往郁林寺拜访道玄上人。然而途中遇雨,未能到达,于是在返回途中写下此诗,以表达自己的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“云湿雨凄凄”“草色分松径”等视觉描写,又有“泉声咽稻畦”“钟断岭猿啼”等听觉描写,将雨中景色全方位地展现出来,增强了诗歌的感染力。
- 情景交融:通过对雨中自然景色和寺院周边环境的描绘,如“云湿雨凄凄”“泉声咽稻畦”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人寻访未竟的遗憾和对禅境的向往之情融入其中。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“咽”字将泉声的低沉、阻塞表现得十分生动,赋予了泉声人的情感;“分”字形象地描绘出草色与松径的空间关系。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从开篇的雨中寺院,到中间的滩鸟、岭猿,再到结尾的如雪之花,各个场景相互交融,构成了一幅充满禅意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对禅境的追求。同时,“回舟忆剡溪”的典故引用,进一步增添了诗歌的文化内涵和悠远意境。
常见问题
《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》的作者和朝代是什么?
《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》主要写了什么?
这首诗记录了许浑泛舟去寻访郁林寺道玄上人的经历,途中遇雨折返。诗中描绘了寻访过程中所见的雨中清幽之景,如草色、泉声、滩鸟、岭猿等,最后以回忆剡溪之行收尾,流露出诗人对此次寻访未竟的遗憾以及对清幽禅境的向往之情。
《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是许浑在闲暇之时,怀着寻访禅僧、寻求心灵慰藉的心情,泛舟前往郁林寺拜访道玄上人。然而途中遇雨,未能到达,于是在返回途中写下此诗,以表达自己的感受和心境。
《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“云湿雨凄凄”“草色分松径”等视觉描写,又有“泉声咽稻畦”“钟断岭猿啼”等听觉描写,将雨中景色全方位地展现出来,增强了诗歌的感染力。 情景交融 :通过对雨中自然景色和寺院周边环境的描绘,如“云湿雨凄凄”“泉声咽稻畦”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人寻访未竟的遗憾和对禅境的向往之情融入其中。 语言特色 :语言清新自然,用...