广陵送剡县薛明府赴任

· 许浑

车马楚城壕,清歌送浊醪。露花羞别泪,烟草让归袍。
鸟浴春塘暖,猿吟暮岭高。寻仙在仙骨,不用废牛刀。

简要说明

这首诗是许浑在广陵送别前往剡县赴任的薛明府所作。诗中描绘了送别的场景,表达了对友人的惜别之情,同时通过对旅途景色的想象以及对友人的劝勉之语,展现出诗人对友人的关怀与期待。

逐句注释

  • “车马楚城壕,清歌送浊醪”:
    • 字词:“楚城壕”,广陵在古代属楚地,城壕指护城河;“清歌”,清脆的歌声;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:在广陵城的护城河旁,车马聚集,人们唱着清脆的歌声为友人薛明府送别,送上浊酒。
  • “露花羞别泪,烟草让归袍”:
    • 字词:“露花”,带露的花;“羞”,这里有仿佛因离别之泪而羞涩的拟人意味;“烟草”,烟雾笼罩的草;“让”,有退让、逊色之意;“归袍”,指薛明府赴任所穿的官服。
    • 句意:带露的花朵似乎也为离别之泪而羞涩,烟雾笼罩的草与友人的官服相比都显得逊色。
  • “鸟浴春塘暖,猿吟暮岭高”:
    • 字词:“鸟浴春塘”,鸟儿在春天温暖的池塘中沐浴;“猿吟”,猿猴啼叫;“暮岭”,傍晚的山岭。
    • 句意:友人在旅途中,会看到鸟儿在温暖的春塘中嬉戏,傍晚能听到猿猴在高峻的山岭上啼叫。
  • “寻仙在仙骨,不用废牛刀”:
    • 字词:“寻仙”,有追求超脱、闲适之意;“仙骨”,指人的气质、禀赋;“废牛刀”,典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,这里是说不必大材小用。
    • 句意:如果追求超脱的境界在于自身的气质禀赋,那么去剡县任职也不必觉得是大材小用。

现代译文

在广陵城的护城河旁车马喧嚣,
人们唱着清歌为你送上浊酒。
带露的花朵仿佛羞于离别之泪,
烟雾中的草比不过你赴任官袍。
你会看到鸟儿在春塘中温暖沐浴,
傍晚能听到猿猴在高岭上啼叫。
追求超脱在于自身的气质禀赋,
去剡县任职不必觉得大材小用。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是许浑在广陵时,友人薛明府要前往剡县赴任,许浑在送别时写下此诗,以表达对友人的送别之情和劝慰之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“露花羞别泪,烟草让归袍”,将露花和烟草拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出送别时的哀伤氛围以及对友人官服的衬托,增添了诗歌的情感色彩。
    • 虚实结合:前两句“车马楚城壕,清歌送浊醪”实写送别的场景,后两句“鸟浴春塘暖,猿吟暮岭高”则是虚写友人旅途中可能见到的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“羞”“让”等字的运用,使诗歌更加生动形象。同时,诗句对仗较为工整,如“鸟浴春塘暖,猿吟暮岭高”,体现了许浑诗歌在格律上的严谨。
  • 意境营造:通过对送别的场景以及想象中旅途景色的描写,营造出一种既充满离情别绪又带有对未来期待的意境。整首诗景中含情,情随景生,将送别之情与对友人的劝慰巧妙地融合在一起。

常见问题

《广陵送剡县薛明府赴任》的作者和朝代是什么?

《广陵送剡县薛明府赴任》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《广陵送剡县薛明府赴任》主要写了什么?

这首诗是许浑在广陵送别前往剡县赴任的薛明府所作。诗中描绘了送别的场景,表达了对友人的惜别之情,同时通过对旅途景色的想象以及对友人的劝勉之语,展现出诗人对友人的关怀与期待。

《广陵送剡县薛明府赴任》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是许浑在广陵时,友人薛明府要前往剡县赴任,许浑在送别时写下此诗,以表达对友人的送别之情和劝慰之意。

《广陵送剡县薛明府赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“露花羞别泪,烟草让归袍”,将露花和烟草拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出送别时的哀伤氛围以及对友人官服的衬托,增添了诗歌的情感色彩。 虚实结合 :前两句“车马楚城壕,清歌送浊醪”实写送别的场景,后两句“鸟浴春塘暖,猿吟暮岭高”则是虚写友人旅途中可能见到的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语...