这首《嫁女诗》主题丰富,融合了对历史变迁的感慨、对长生的探讨以及嫁女的喜庆场景描绘。诗中既有对朝代更迭、世事无常的悲叹,如回忆瑶池宴乐不再;也有对长生之法的思考,如提及仙桃与长生的关系;最后部分则着重描绘嫁女时的欢乐与美好,展现出一种祥和喜庆的氛围。
嫁女诗
劝君酒,为君悲且吟。自从频见市朝改,无复瑶池宴乐心。
奉君酒,休叹市朝非。早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归。
八马回乘汗漫风,犹思往事憩昭宫。宴移玄圃情方洽,
昆仑回首不知处,疑是酒酣魂梦中。
一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮。人间甲子周千岁,
悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人。
珠露金风下界秋,汉家陵树冷修修。
当时不得仙桃力,寻作浮尘飘陇头。
五十余年四海清,自亲丹药得长生。
若言尽是仙桃力,看取神仙簿上名。
月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐。
至今犹有长生鹿,时绕温泉望翠华。
幽蓟烟尘别九重,贵妃汤殿罢歌钟。中宵扈从无全仗,
荆榛一闭朝元路,唯有悲风吹晚松。
上清神女,玉京仙郎。乐此今夕,和鸣凤凰。
凤凰和鸣,将翱将翔。与天齐休,庆流无央。
玉为质兮花为颜,蝉为鬓兮云为鬟。何劳傅粉兮施渥丹,
水晶帐开银烛明,风摇珠佩连云清。
休匀红粉饰花态,早驾双鸾朝玉京。
三星在天银河回,人间曙色东方来。
玉苗琼蕊亦宜夜,莫使一花冲晓开。
奉君酒,休叹市朝非。早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归。
八马回乘汗漫风,犹思往事憩昭宫。宴移玄圃情方洽,
昆仑回首不知处,疑是酒酣魂梦中。
一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮。人间甲子周千岁,
悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人。
珠露金风下界秋,汉家陵树冷修修。
当时不得仙桃力,寻作浮尘飘陇头。
五十余年四海清,自亲丹药得长生。
若言尽是仙桃力,看取神仙簿上名。
月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐。
至今犹有长生鹿,时绕温泉望翠华。
幽蓟烟尘别九重,贵妃汤殿罢歌钟。中宵扈从无全仗,
荆榛一闭朝元路,唯有悲风吹晚松。
上清神女,玉京仙郎。乐此今夕,和鸣凤凰。
凤凰和鸣,将翱将翔。与天齐休,庆流无央。
玉为质兮花为颜,蝉为鬓兮云为鬟。何劳傅粉兮施渥丹,
水晶帐开银烛明,风摇珠佩连云清。
休匀红粉饰花态,早驾双鸾朝玉京。
三星在天银河回,人间曙色东方来。
玉苗琼蕊亦宜夜,莫使一花冲晓开。
简要说明
逐句注释
- “劝君酒,为君悲且吟。自从频见市朝改,无复瑶池宴乐心”:
- 字词:“市朝改”,指朝代更替、世事变迁;“瑶池”,神话中王母娘娘的居所,这里代表昔日的繁华宴乐之地。
- 句意:劝你饮酒,为你悲伤而吟唱。自从频繁见到朝代更迭,就再也没有了在瑶池宴乐的兴致。
- “奉君酒,休叹市朝非。早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归”:
- 字词:“骅骝”,骏马。
- 句意:敬你一杯酒,不要叹息世事的是非。早知道再也没有在瑶池宴乐的兴致,后悔当初驾着骏马匆匆归来。
- “八马回乘汗漫风,犹思往事憩昭宫。宴移玄圃情方洽”:
- 字词:“八马”,传说周穆王有八匹骏马;“汗漫风”,辽阔宏大的风;“昭宫”,宫殿名;“玄圃”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:驾着八匹骏马乘着辽阔的风归来,仍然思念往事在昭宫休息。宴会移到玄圃时,情意正融洽。
- “昆仑回首不知处,疑是酒酣魂梦中”:
- 字词:“昆仑”,传说中的神山。
- 句意:回首昆仑已不知它在何处,怀疑是在酒醉后的魂梦之中。
- “一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮。人间甲子周千岁,悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人”:
- 字词:“瑶水”,指瑶池之水;“甲子”,古代纪年方式;“碧海”,可能指代仙界或广阔的世界。
- 句意:在瑶水之滨奏响一曲笙歌,曾经让骏马停下、征轮驻足。人间过了千年,私下知道仙界有很多美妙的词句,若唱给凡人听恐怕会误导他们。
- “珠露金风下界秋,汉家陵树冷修修。当时不得仙桃力,寻作浮尘飘陇头”:
- 字词:“珠露”,像珍珠一样的露水;“金风”,秋风;“汉家陵树”,汉代帝王陵墓上的树木;“仙桃”,传说中吃了能长生的桃子。
- 句意:带着露珠的秋风带来下界的秋天,汉代帝王陵墓上的树木冷冷清清。当时若没有得到仙桃的神力,很快就会化作浮尘飘落在山岗上。
- “五十余年四海清,自亲丹药得长生。若言尽是仙桃力,看取神仙簿上名”:
- 字词:“四海清”,天下太平。
- 句意:五十多年来天下太平,自己亲近丹药得以长生。如果说都是仙桃的功效,那就看看神仙簿上的名字。
- “月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐。至今犹有长生鹿,时绕温泉望翠华”:
- 字词:“骊山”,在今陕西临潼,有著名的华清池;“升遐”,帝王去世;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里指代皇帝。
- 句意:月光照着骊山,花朵上的露珠像在哭泣,好像在悲叹先帝早早去世。至今还有长生鹿,时常绕着温泉盼望皇帝的到来。
- “幽蓟烟尘别九重,贵妃汤殿罢歌钟。中宵扈从无全仗,荆榛一闭朝元路,唯有悲风吹晚松”:
- 字词:“幽蓟”,今河北北部及辽宁一带;“九重”,指皇宫;“扈从”,皇帝的随从人员;“朝元路”,可能是通往朝拜之地的道路。
- 句意:幽蓟一带战火纷飞,皇帝离开了皇宫。贵妃的汤殿停止了歌舞钟鸣。半夜时皇帝的随从人员不全,朝元路被荆棘封锁,只有悲风在晚松间吹拂。
- “上清神女,玉京仙郎。乐此今夕,和鸣凤凰。凤凰和鸣,将翱将翔。与天齐休,庆流无央”:
- 字词:“上清”,道教三清境之一;“玉京”,道教所称天帝所居之处。
- 句意:上清的神女,玉京的仙郎。今晚在此欢乐,如凤凰般和谐鸣叫。凤凰和谐鸣叫,展翅翱翔。与天同寿,福庆流传无穷。
- “玉为质兮花为颜,蝉为鬓兮云为鬟。何劳傅粉兮施渥丹,水晶帐开银烛明,风摇珠佩连云清。休匀红粉饰花态,早驾双鸾朝玉京”:
- 字词:“渥丹”,色泽红润的朱砂;“双鸾”,两只鸾鸟,常指代仙人的坐骑。
- 句意:以玉为质地,以花为容颜,蝉翼般的鬓发,云朵般的发髻。何必还要涂脂抹粉呢,水晶帐打开,银烛明亮,风吹动珠佩,连云朵都显得清澈。不要再匀红粉来修饰花容,早早驾着双鸾去朝见玉京。
- “三星在天银河回,人间曙色东方来。玉苗琼蕊亦宜夜,莫使一花冲晓开”:
- 字词:“三星”,天空中明亮的三颗星;“玉苗琼蕊”,指代美丽的花朵。
- 句意:三星在天空,银河回转,人间的曙光从东方到来。玉苗琼蕊也适合在夜晚,不要让一朵花迎着破晓开放。
现代译文
劝你饮下这杯酒,为你悲伤地吟唱。
自从多次见证朝代更迭,已没了瑶池宴乐的兴致。
敬你这杯酒,别再叹息世事无常。
早知道没了瑶池之欢,后悔当初匆匆骑马而归。
驾着八骏在狂风中驰骋归来,还思念往事在昭宫休憩。
宴会移到玄圃时,情谊正浓。
回首昆仑已不见踪影,怀疑是酒醉后的梦啊。
在瑶水之滨奏起笙歌,曾让车马停留。
人间已过千年,知道仙界多妙句,唱给凡人怕误导。
秋露秋风带来下界的秋意,汉家陵墓的树冷冷清清。
若没得到仙桃之力,很快就会化作浮尘飘在山岗。
五十多年天下太平,亲近丹药得以长生。
若说全是仙桃之功,看看神仙簿上的名字。
月光洒在骊山,花上露珠似在悲叹先帝早逝。
至今还有长生鹿,常绕温泉盼皇帝。
幽蓟战火起,皇帝离开皇宫。
贵妃汤殿没了歌舞,半夜随从不全。
朝元路被荆棘封锁,只有悲风拂着晚松。
上清的神女,玉京的仙郎。
今晚欢乐,如凤凰和鸣。
凤凰展翅翱翔,与天同寿,福泽无穷。
如玉的质地,如花的容颜,蝉鬓云鬟。
何须涂脂抹粉,水晶帐开银烛亮。
风吹珠佩,云也清澈。
别再修饰花容,早驾双鸾去朝见玉京。
三星在天,银河回转,人间曙光从东方来。
玉花琼蕊适合夜,莫让花迎着破晓开。
创作背景
此诗作者为“嵩岳诸仙”,这类创作往往带有神话、传说色彩。从诗的内容来看,涉及到对历史变迁的感慨,如提及汉家、唐朝等朝代故事,以及对长生的探讨和嫁女喜庆场景的描绘。可能创作于一个充满奇幻想象、对历史和神话进行思考的氛围中,也许是古人借仙人口吻来表达对世事无常、生命永恒等主题的看法,同时通过嫁女场景增添了美好与祥和的元素。具体创作时间难以准确确定,但可以推测是受当时神话传说、宗教思想以及人们对历史反思等多种因素影响而产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对历史事件如朝代更迭、安史之乱等现实的描述,属于实写;又有瑶池、昆仑、上清、玉京等神话场景和神仙人物的描绘,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的厚重感,又充满奇幻色彩。
- 对比手法:将昔日的繁华宴乐(如瑶池宴、玄圃宴)与如今的冷清衰败(如贵妃汤殿罢歌钟、朝元路荆榛封锁)进行对比,突出世事无常的感慨;将凡人的短暂易逝与神仙的长生不老进行对比,引发对生命和长生的思考。
- 象征手法:“长生鹿”象征着对长生的期盼和对过去繁华的怀念;“凤凰”象征着美好、和谐,用来形容嫁女时的喜庆氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,富有文采。运用了大量的神话典故和优美的词汇,如“骅骝”“玄圃”“渥丹”等,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造了多种意境。前半部分通过对历史变迁的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让人感受到世事的无常和人生的短暂;中间对长生的探讨,营造出一种神秘、空灵的意境,引发人们对生命奥秘的思索;后半部分嫁女场景的描绘,营造出一种喜庆、祥和的意境,展现出美好与希望。整首诗意境丰富多样,层次分明。