这首诗是元稹寄赠给薛涛之作,诗人盛赞薛涛的才情美貌,将她与卓文君相提并论,同时表达了分别之后对薛涛的相思之情。
寄赠薛涛
锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。言语巧偷鹦鹉舌,
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
简要说明
逐句注释
- “锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛”:
- 字词:“锦江”,在四川成都,以水质优良著称;“蛾眉”,原指女子细长而弯的眉毛,这里代指美女;“文君”,即卓文君,汉代才女。
- 句意:锦江的水滑腻,峨眉的山秀丽,如此灵秀之地孕育出了卓文君和薛涛这样的才女。
- “言语巧偷鹦鹉舌”:
- 字词:“偷”,这里有模仿、学得之意。
- 句意:薛涛言辞巧妙,如同鹦鹉学舌般灵动。
- “别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高”:
- 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面,形容距离阻隔;“菖蒲花”,一种水生植物的花;“五云”,五色祥云,象征祥瑞。
- 句意:分别之后,相思之情被烟雾迷蒙的水面所阻隔,此时菖蒲花开,五色祥云高高在上。
现代译文
锦江的水滑腻,峨眉的山秀丽,
这样的地方幻变出了卓文君和你薛涛。
你言辞巧妙如同鹦鹉学舌般灵动。
分别之后我对你的思念被烟雾迷蒙的水面阻隔,
菖蒲花开,五色祥云高高在上。
创作背景
元稹和薛涛相识相恋,有过一段浪漫的时光。后来两人分离,天各一方。这首诗便是在分别之后,元稹寄给薛涛的,以表达他对薛涛的赞美与思念之情。具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于两人分别后的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与类比:诗人由锦江的滑腻、峨眉的秀丽联想到孕育出的才女卓文君和薛涛,将薛涛与历史上著名的才女卓文君相类比,突出了薛涛的才情与魅力。
- 借景抒情:“别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高”,借烟雾迷蒙的水面和菖蒲花开、五色祥云的景色,抒发了分别后的相思之苦和对美好情感的期许。
- 语言特色:语言生动形象,“言语巧偷鹦鹉舌”以独特的比喻写出了薛涛言辞的巧妙,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前面赞美薛涛才情美貌,充满了欣赏与倾慕之情;后面写分别后的相思,借景增添了一种朦胧、悠远的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。