这首诗描述了诗人与白居易相逢的情景,尽管有无数的事情想诉说,却只化为一言。借月色照映长安万千门户,引发对荣辱的感慨,表达出一种复杂深沉的人生感悟。
逢白公
远路事无限,相逢唯一言。月色照荣辱,长安千万门。
简要说明
逐句注释
- “远路事无限,相逢唯一言”:
- 字词:“远路”,指漫长的旅途或人生经历;“无限”,表示众多、无数;“一言”,一句话。
- 句意:经历了漫长的路途,有无数的事情在心中,然而相逢时却只说了一句话。
- “月色照荣辱,长安千万门”:
- 字词:“月色”,月光;“荣辱”,荣耀与耻辱;“长安”,唐朝都城;“千万门”,形容长安城中众多的门户,代指众多人家。
- 句意:月光洒下,照映着世间的荣耀与耻辱,洒在长安城中的千万户人家之上。
现代译文
历经漫长旅途有无数的事情,
相逢时却只说出了一句话。
月色清冷洒下照映着荣辱,
落在长安城中的万千门户。
创作背景
元稹和白居易是中唐时期著名的诗人,二人交情深厚,世称“元白”。他们一生宦海浮沉,常有聚散离合。这首诗具体创作时间不详,但应是两人在人生经历诸多起伏后相逢所作。在当时的社会背景下,他们虽才华横溢,却也不免受到政治斗争等因素的影响,仕途坎坷,人生经历了诸多荣耀与耻辱。此次相逢,或许让他们对人生有了更深的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以少胜多:“远路事无限,相逢唯一言”,用“唯一言”概括了经历漫长人生和无数事情后的复杂情感,简洁而有力地表现出相逢时情感的深沉与难以言说。
- 借景抒情:“月色照荣辱,长安千万门”,借清冷的月色照映长安万千门户这一景象,抒发了对人生荣辱的感慨,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言简洁凝练,没有过多的修饰,但却饱含深意。“唯一言”“照荣辱”等表述,用词精准,却能引发读者的无尽联想。
- 意境营造:通过描绘月色下的长安,营造出一种清冷、宏大而又深沉的意境。月色的清冷增添了诗歌的凄凉感,长安的万千门户则体现出一种宏大的社会场景,二者结合,使整首诗充满了对人生和社会的深刻思考。