这首诗是苏颋在紫微省值夜时寄给妻子的。诗中先描绘了省署的清幽环境,体现出值夜时的闲适,而后表达了因离别而产生的无尽思念之情,最后还叮嘱妻子不要像太常那样误事。
春晚紫微省直寄内
直省清华接建章,向来无事日犹长。花间燕子栖𫛛鹊,
别离不惯无穷忆,莫误卿卿学太常。
别离不惯无穷忆,莫误卿卿学太常。
简要说明
逐句注释
- “直省清华接建章”:
- 字词:“直省”,值班的官署,这里指紫微省;“清华”,清幽高雅;“建章”,汉代宫殿名,这里借指皇宫。
- 句意:值班的紫微省环境清幽高雅,与皇宫相连。
- “向来无事日犹长”:
- 字词:“向来”,向来,一直;“犹”,还。
- 句意:一直以来没什么事务,这一天显得格外漫长。
- “花间燕子栖𫛛鹊”:
- 字词:“栖”,栖息;“𫛛鹊”,汉代观名,这里借指宫中建筑。
- 句意:花丛间燕子栖息在宫中的建筑上。
- “别离不惯无穷忆”:
- 字词:“不惯”,不习惯;“无穷忆”,无尽的思念。
- 句意:不习惯与你分离,对你有着无尽的思念。
- “莫误卿卿学太常”:
- 字词:“卿卿”,夫妻间的爱称;“太常”,掌管祭祀礼乐的官员,这里可能指有失职误事的太常官员。
- 句意:不要像太常那样失误,要好好的。
现代译文
值班的紫微省清幽高雅,与皇宫紧紧相连。
向来没什么事务,这一天感觉格外漫长。
花丛间的燕子栖息在宫中的楼阁之上。
我实在不习惯与你分离,对你思念无穷无尽。
亲爱的,可不要像太常那样失误呀。
创作背景
苏颋生活在唐朝,当时他在紫微省任职。在值夜时,由于工作清闲,身处幽静的环境,对妻子的思念之情涌上心头,于是写下这首诗寄给妻子。具体创作时间虽难以精确,但可推测是他在紫微省任职期间因离别之苦而有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前三句描绘了紫微省清幽的环境,如“花间燕子栖𫛛鹊”,通过对燕子栖息在宫中建筑这一画面的描写,营造出一种静谧的氛围,为后文抒发离别思念之情做铺垫。
- 直抒胸臆:“别离不惯无穷忆”直接表达了诗人对妻子的无尽思念,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“卿卿”这一爱称的使用,使诗歌充满了生活气息和夫妻间的亲昵感。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。清幽的省署环境,衬托出诗人在离别时的孤寂与思念,情景交融,让读者能深刻感受到诗人对妻子的深情。