诗无敌

景龙观送裴士曹

隋唐五代 · 苏颋

昔日尝闻公主第,今时变作列仙家。池傍坐客穿丛筱,
君还洛邑分明记,此处同来阅岁华。

简要说明

这首诗写诗人在景龙观送裴士曹,回忆景龙观由公主府第变为道观的变迁,描绘了观中池边的景象,最后嘱托友人记住此处一同度过的时光,表达了送别友人时的不舍以及对过往岁月的感慨。

逐句注释

  • “昔日尝闻公主第,今时变作列仙家”:
    • 字词:“第”,府第;“列仙”,众仙,这里指道观。
    • 句意:过去曾经听说这里是公主的府第,如今却变成了道观。
  • “池傍坐客穿丛筱”:
    • 字词:“傍”,同“旁”;“丛筱”,丛生的竹子。
    • 句意:池边坐着的客人穿行在丛生的竹子间。
  • “君还洛邑分明记,此处同来阅岁华”:
    • 字词:“洛邑”,洛阳;“阅”,经历;“岁华”,岁月。
    • 句意:你回到洛阳一定要清楚地记住,我们曾一同在这里度过岁月。

现代译文

过去曾听闻这里是公主的府第,
如今却变成了神仙居住的道观。
池边坐着的客人在丛生竹间穿行,
你回到洛阳要清楚地记着,
我们曾一同在此处度过美好岁月。

创作背景

景龙观原是唐中宗女长宁公主的府第,后被改为道观。苏颋在景龙观送裴士曹回洛阳时写下此诗。当时,唐朝社会在政治、文化等方面都处于一定的发展变化中,这种变迁也反映在生活的诸多方面,景龙观的转变就是一个体现。诗人通过送别的场景,结合这一建筑的变迁,抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用今昔对比的手法,“昔日尝闻公主第,今时变作列仙家”将过去的公主府第与现在的道观形成鲜明对比,引发读者对世事变迁的思考。同时采用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述景龙观的变化及池边的情景,最后抒情,表达对友人的嘱托和对共同度过时光的珍视。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和景象的特点。如“昔日”“今时”简单直接地表明时间变化,“分明记”“阅岁华”直白地表达情感。
  • 意境营造:通过描写景龙观的变迁和池边的场景,营造出一种略带沧桑感和怀旧情绪的意境。在送别友人的情境中,让人感受到时光的流逝和友情的珍贵,使整首诗富有感染力。