诗无敌

奉和春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 苏颋

东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。宫中下见南山尽,
宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝春日游幸望春宫而作,描绘了望春宫春日的美景,展现了皇家游幸的欢乐场景,表达了对皇帝出游的赞美和迎合之情。

逐句注释

  • “东望望春春可怜”:
    • 字词:“望春”,指望春宫;“可怜”,可爱。
    • 句意:向东眺望望春宫,那春日景色十分可爱。
  • “更逢晴日柳含烟”:
    • 字词:“含烟”,柳树笼罩在如烟的雾气中。
    • 句意:又遇上晴朗的日子,柳树被如烟的雾气笼罩着。
  • “宫中下见南山尽”:
    • 字词:“南山”,终南山;“尽”,尽头,这里指能看到终南山的全貌。
    • 句意:在宫中向下望去,可以看到终南山的全貌。
  • “宸游对此欢无极”:
    • 字词:“宸游”,指皇帝出游;“宸”,帝王所居之处,代指皇帝;“无极”,无尽。
    • 句意:皇帝出游面对这样的美景,欢乐之情无尽。
  • “鸟哢声声入管弦”:
    • 字词:“鸟哢”,鸟鸣叫;“管弦”,本指管乐器和弦乐器,这里代指音乐。
    • 句意:鸟儿的鸣叫声声融入到音乐之中。

现代译文

向东眺望望春宫,春日景色惹人怜,
又逢晴朗天气,柳树如烟意绵绵。
在宫中向下俯瞰,终南山尽收眼前,
皇帝出游面对此景,欢乐无边延。
鸟儿声声啼鸣,融入悠扬的管弦。

创作背景

此诗创作于唐朝宫廷环境中。在古代,皇帝出游是重要的活动,臣子们往往会奉和应制作诗来歌颂皇帝的活动和展现皇家的威严与欢乐。苏颋作为臣子,在皇帝春日游幸望春宫时,按照应制的要求创作了这首诗,以表达对皇帝游幸的附和与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。宫中下见南山尽”对春日望春宫景色的视觉描写,又有“鸟哢声声入管弦”对鸟叫声融入音乐的听觉描写,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动形象。
    • 借景抒情:通过描绘望春宫春日的美景,如可爱的春光、如烟的柳树、全景的南山等,抒发了皇帝游幸时的欢乐之情,也表达了诗人对皇帝活动的赞美之意。
  • 语言特色:语言华丽且富有节奏感,如“可怜”“含烟”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和韵味,符合宫廷应制诗的风格特点。
  • 意境营造:营造出一种宏大、欢乐且富有生机的意境。诗中描绘的春日美景和皇帝游幸的场景,展现出皇家的富贵与繁荣,让读者感受到宫廷活动的盛大和愉悦氛围。