诗无敌

奉和初春幸太平公主南庄应制

隋唐五代 · 苏颋

主第山门起灞川,宸游风景入初年。凤凰楼下交天仗,
今朝扈跸平阳馆,不羡乘槎云汉边。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝初春游太平公主南庄时所作的应制诗。描绘了太平公主南庄的壮丽景色以及皇帝出游的宏大场面,表达了扈从皇帝出游的荣幸之感,同时流露出一种满足与自得之情。

逐句注释

  • “主第山门起灞川”:
    • 字词:“主第”,公主的府邸,这里指太平公主的南庄;“灞川”,即灞水,在今陕西西安东部。
    • 句意:太平公主的府邸山门在灞水之畔拔地而起。
  • “宸游风景入初年”:
    • 字词:“宸游”,皇帝出游;“初年”,初春。
    • 句意:皇帝初春出游的风景别具一番景象。
  • “凤凰楼下交天仗”:
    • 字词:“凤凰楼”,指太平公主府邸中的楼阁;“天仗”,皇帝的仪仗。
    • 句意:在凤凰楼下,皇帝的仪仗交错排列。
  • “今朝扈跸平阳馆”:
    • 字词:“扈跸”,随侍皇帝出行;“平阳馆”,这里借指太平公主的南庄,平阳馆是汉武帝姐姐平阳公主的府邸。
    • 句意:今天我随侍皇帝来到太平公主的南庄。
  • “不羡乘槎云汉边”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里代指升天;“云汉”,天河。
    • 句意:我并不羡慕能升天之人,能随侍皇帝出游此地已心满意足。

现代译文

太平公主的府邸山门在灞水之畔高高耸起,
皇帝初春出游的风景令人耳目一新。
凤凰楼下,皇帝的仪仗交错排列,场面宏大。
今天我有幸随侍皇帝来到太平公主的南庄,
我一点也不羡慕那些能升天的人。

创作背景

太平公主是唐高宗李治与武则天的小女儿,深得父母兄长的宠爱,权势显赫。这首诗创作于皇帝初春驾临太平公主南庄之时,苏颋作为臣子,按照应制诗的要求,创作此诗来歌颂皇帝出游的盛事以及太平公主府邸的奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“平阳馆”“乘槎”都运用了典故。“平阳馆”以汉武帝姐姐平阳公主的府邸指代太平公主的南庄,增添了诗歌的文化内涵;“乘槎”的典故则表达了诗人随侍皇帝的满足与自得,不羡慕虚幻的仙境。
    • 渲染:通过描写“主第山门起灞川”“凤凰楼下交天仗”,渲染出太平公主府邸的壮观以及皇帝出游仪仗的宏大,突出了此次出游的盛大场面。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“起”“交”等动词,生动地描绘出府邸的高耸和仪仗的交错,展现出诗歌的气势。
  • 意境营造:营造出一种宏伟、壮观且充满皇家气派的意境。诗中描绘的太平公主府邸、皇帝的出游仪仗等场景,展现出皇家的奢华与威严,同时也体现出诗人作为扈从的荣耀之感。