诗无敌

送光禄姚卿还都

隋唐五代 · 苏颋

汉室有英台,荀家宠俊才。九卿朝已入,三子暮同来。
不授纶为草,还司鼎用梅。两京王者宅,驷马日应回。

简要说明

这首诗是苏颋送别光禄姚卿返回都城之作。诗中赞美了姚卿如汉代英才、荀家俊才般出众,描述了他的官职活动,表达了对其才能的肯定和回都的期待,整体情感积极友好。

逐句注释

  • “汉室有英台,荀家宠俊才”:
    • 字词:“英台”,汉代有贤才聚集的机构等,这里借指贤才辈出之所;“荀家”,指东汉荀淑家族,以人才众多著称。
    • 句意:汉朝有培养英才的地方,荀家宠爱自家的俊才。这里是用典夸赞姚卿如汉之英才、荀家俊才。
  • “九卿朝已入,三子暮同来”:
    • 字词:“九卿”,古代中央政府的九个高级官职,这里指姚卿担任的高级官职;“三子”,此处具体所指不明,可能泛指姚卿的下属或友人。
    • 句意:姚卿早晨去朝廷处理九卿的事务,傍晚和三子一同回来。
  • “不授纶为草,还司鼎用梅”:
    • 字词:“纶”,指皇帝的诏书;“草”,起草;“鼎”,古代象征国家政权的重要器具,这里代表朝廷政务;“梅”,传说殷高宗任命傅说为相时说“若作和羹,尔惟盐梅”,以盐和梅调味来比喻治理国家,“用梅”即参与治理国家事务。
    • 句意:姚卿没有被授予起草诏书的任务,而是回来掌管朝廷政务。
  • “两京王者宅,驷马日应回”:
    • 字词:“两京”,指长安和洛阳,都是唐朝重要都城;“驷马”,指四匹马拉的车,为达官贵人所乘。
    • 句意:长安和洛阳是帝王居住的地方,你应该很快就会乘坐驷马之车回到都城。

现代译文

汉朝有培养英才的地方,荀家也宠爱自家俊才。
你身为九卿早上入朝办公,傍晚和友人一同归来。
没让你起草诏书,却让你掌管朝廷事务。
长安和洛阳是帝王之都,你很快就该乘车回都城了。

创作背景

苏颋生活在唐朝,当时政治较为稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是光禄姚卿在外地任职或出差后准备返回都城,苏颋写此诗送别。当时可能两人有一定的交情,苏颋通过此诗表达对姚卿才能的赞赏和对其回都的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“汉室英台”“荀家俊才”“鼎用梅”等,丰富了诗歌的内涵,以古比今,形象地赞美了姚卿的才能和地位,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 叙事与期望结合:诗中既有对姚卿日常官职活动的叙述,如“九卿朝已入,三子暮同来”,又有对他回都的期望,如“驷马日应回”,使诗歌层次丰富,情感表达自然。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词典雅,如“英台”“俊才”“纶”“鼎”等词汇的运用,体现了较高的文学素养,在简洁的语句中传达出丰富的情感和信息。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、友好惜别的意境。通过对姚卿才能的夸赞和对其回都的期待,展现出对友人的美好祝愿,同时也体现出当时朝廷政治环境的稳定和人才的重要性。