这首诗是苏颋为潞州陆长史再次赴任汾州而作的送别诗。诗中赞美了陆长史之前的政绩,肯定他再次赴任是众望所归,还描绘了送别时的场景,表达了吏民对他的敬重与不舍之情。
饯潞州陆长史再守汾州
河尹政成期,为汾昔所推。不荣三入地,还美再临时。
拥传云初合,闻莺日正迟。道傍多出饯,别有吏民思。
拥传云初合,闻莺日正迟。道傍多出饯,别有吏民思。
简要说明
逐句注释
- “河尹政成期,为汾昔所推”:
- 字词:“河尹”,此处指陆长史,可能其曾担任与河相关的官职;“政成期”,指政绩显著的时期;“推”,推崇、推许。
- 句意:陆长史在之前任职时政绩斐然,他治理汾州的能力从前就被人们所推崇。
- “不荣三入地,还美再临 时”:
- 字词:“三入地”,具体含义不详,推测可能指多次任职某地或某种高级官职;“美”,赞美、称赞。
- 句意:陆长史并不以多次任职于重要之地为荣耀,人们更赞赏他此次再次前往汾州任职。
- “拥传云初合,闻莺日正迟”:
- 字词:“拥传”,指带着符信、凭证出行,这里指陆长史赴任;“云初合”,云刚刚聚拢;“日正迟”,春日白昼渐渐变长。
- 句意:陆长史带着赴任的凭证出发时,天上的云刚刚聚拢,一路上还能听到黄莺啼鸣,春日的白昼正渐渐变长。
- “道傍多出饯,别有吏民思”:
- 字词:“饯”,饯行、送别;“思”,思念、情思。
- 句意:道路两旁有很多人出来为陆长史饯行,这其中蕴含着吏民对他特别的思念与不舍之情。
现代译文
陆长史之前任职时政绩卓越,
他治理汾州的能力早被推崇。
他不以多次任职高位为荣耀,
人们更赞美他再次赴任汾州。
他带着凭证出发时云刚聚拢,
一路上黄莺啼鸣春日白昼长。
道路两旁众多人出来为他饯行,
其中饱含着吏民深深的情思。
创作背景
苏颋生活在唐朝,当时政治较为稳定,文化繁荣。陆长史再次前往汾州任职,苏颋为其送行并作诗。这首诗可能创作于陆长史赴任途中,苏颋通过此诗表达对陆长史的赞美以及对他此次赴任的期许,同时也反映出当时官员与民众之间良好的关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三入地”可能运用了典故,虽具体所指不明,但增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:“拥传云初合,闻莺日正迟”通过描绘陆长史赴任途中的自然景色,如聚拢的云、啼鸣的莺和变长的白昼,营造出一种平和、美好的氛围,既衬托出陆长史此次赴任的从容,也流露出诗人对他的祝福。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当。如“政成期”直接点明陆长史的政绩,“再临 时”突出此次赴任的特殊性,没有过多的修饰却能准确地表达出诗歌的主旨。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐且充满情感的意境。前两句对陆长史政绩的赞美奠定了整首诗的基调,后两句送别场景的描写则进一步深化了吏民与陆长史之间的情谊,使读者能感受到那种真诚的敬重与不舍之情。