这首应制诗描绘了诗人随驾幸白鹿观的所见所闻,展现了白鹿观的清幽仙境之景以及观中的一些神秘活动,表达了诗人在此次经历中的新奇感受,对比了与平日闲居的不同。
幸白鹿观应制
碧虚清吹下,蔼蔼入仙宫。松磴攀云绝,花源接涧空。
受符邀羽使,传诀注香童。讵似闲居日,徒闻有顺风。
受符邀羽使,传诀注香童。讵似闲居日,徒闻有顺风。
简要说明
逐句注释
- “碧虚清吹下,蔼蔼入仙宫”:
- 字词:“碧虚”,碧空,天空;“清吹”,清风;“蔼蔼”,盛多、密集的样子;“仙宫”,指白鹿观。
- 句意:清风吹拂着从碧空而下,浩浩荡荡地进入了这宛如仙境的白鹿观。
- “松磴攀云绝,花源接涧空”:
- 字词:“松磴”,有松树的石级;“攀云绝”,形容石级高入云霄;“花源”,有花的地方,此处可能暗指桃花源;“涧空”,山涧空旷。
- 句意:沿着有松树的石级攀登,仿佛与云霄相接;繁花盛开的地方连接着空旷的山涧。
- “受符邀羽使,传诀注香童”:
- 字词:“受符”,接受道教的符箓;“羽使”,神话中仙人的使者;“传诀”,传授秘诀;“注香童”,专注于焚香的童子。
- 句意:有人邀请仙人的使者来接受符箓,道士向专注焚香的童子传授秘诀。
- “讵似闲居日,徒闻有顺风”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“徒闻”,只听说。
- 句意:这怎么能和平日里闲居的日子相比呢,平日里只是听说有顺风这样的好事罢了。
现代译文
清风吹拂从碧空悠悠而下,
浩浩荡荡进入这仙宫佳境。
沿着松间石级攀登直入云霄,
繁花之处连接着空旷山涧。
有人邀仙使来接受符箓,
道士向香童传授着秘诀。
这哪能和我平日闲居相比,
那时只听闻有顺风之事。
创作背景
苏颋生活在唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是苏颋随皇帝驾临白鹿观时所作。唐朝统治者尊崇道教,常进行一些与道教相关的活动,皇帝驾幸道观便是其中之一,苏颋通过这首诗记录了此次随驾的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对白鹿观实际景色如“松磴攀云绝,花源接涧空”的实写,又有“受符邀羽使”这样带有神话色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围和奇幻感。
- 对比:最后两句“讵似闲居日,徒闻有顺风”将此次幸白鹿观的经历与平日闲居进行对比,突出了此次经历的特别和新奇。
- 语言特色:语言典雅华丽,符合应制诗的风格特点。如“碧虚”“仙宫”等词汇营造出一种超凡脱俗的氛围,“蔼蔼”等叠词的运用增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对白鹿观景色和观中活动的描写,营造出了一个清幽、神秘的仙境般意境。前六句的描写让读者仿佛置身于一个远离尘世、充满道教神秘气息的地方,体现了道教文化对诗歌意境的影响。