诗无敌

游禁苑幸临渭亭遇雪应制

隋唐五代 · 苏颋

平明敞帝居,霰雪下凌虚。写月含珠缀,从风薄绮疏。
年惊花絮早,春夜管弦初。已属云天外,欣承霈泽余。

简要说明

这首应制诗描绘了清晨宫廷中下雪的景象,展现了雪景的美丽,同时提及时间早、管弦初起等,最后表达了在这宫廷特殊情境下,对皇帝恩泽的欣然接受,体现出应制诗歌颂皇家的主题。

逐句注释

  • “平明敞帝居,霰雪下凌虚”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“帝居”,指宫廷;“霰雪”,雪珠和雪花;“凌虚”,凌空。
    • 句意:天刚亮,宫廷敞开,雪珠和雪花从空中纷纷飘落。
  • “写月含珠缀,从风薄绮疏”:
    • 字词:“写月”,形容雪花在月光映照下的样子;“珠缀”,像珠子般串连;“薄”,迫近、靠近;“绮疏”,雕刻成空心花纹的窗户。
    • 句意:雪花在月光映照下如同含着珠子串连起来,随着风飘向雕花的窗户。
  • “年惊花絮早,春夜管弦初”:
    • 字词:“年”,时间;“花絮”,本指柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘散如飞花,这里可引申为春天的景象;“管弦”,指音乐。
    • 句意:惊讶于今年春天的景象来得这么早,春夜中音乐刚刚奏响。
  • “已属云天外,欣承霈泽余”:
    • 字词:“云天外”,比喻宫廷的高远、神圣;“霈泽”,指皇帝的恩泽。
    • 句意:已经置身于这如同云外般高远神圣的宫廷中,欣然承受着皇帝恩泽的余润。

现代译文

天刚亮,宫廷大门敞开,
雪珠和雪花从空中纷纷飘落。
雪花在月光下似含着珠子串连,
随着风儿飘向雕花的窗户。
惊讶今年春天景象来得早,
春夜中音乐刚刚开始奏响。
已身处这如在云外的宫廷,
欣然承受着皇帝恩泽的余润。

创作背景

苏颋生活在唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是苏颋跟随皇帝游览禁苑,在临渭亭遇到下雪的情景时,奉皇帝之命而创作的。目的是为了歌颂皇家的威严和恩泽,展现宫廷生活的奢华与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:如“写月含珠缀,从风薄绮疏”,生动地描绘出雪花在月光下的形态以及随风飘向窗户的动态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:通过描绘宫廷中的雪景、春景以及音乐等景象,表达出对宫廷生活的赞美和对皇帝恩泽的感激之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“珠缀”“绮疏”等富有美感的词汇,体现出宫廷诗歌的庄重与高雅。同时,用词精准,如“写月”一词,形象地表现出雪花在月光下的独特状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、高雅且带有祥瑞之气的意境。宫廷的庄严、雪景的美丽、春景的生机以及音乐的悠扬,共同构成了一幅美好的画面,传达出对皇家的尊崇和赞美之意。