诗无敌

奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制

隋唐五代 · 苏颋

楼观空烟里,初年瑞雪过。苑花齐玉树,池水作银河。
七日祥图启,千春御赏多。轻飞传彩胜,天上奉熏歌。

简要说明

这首诗是苏颋奉皇帝之命而作,描绘了人日当天清晖阁宴群臣时恰逢下雪的场景。诗中展现了雪后如诗如画的美景,表达了对皇帝御赏的赞美以及在这祥瑞之景下的愉悦氛围。

逐句注释

  • “楼观空烟里,初年瑞雪过”:
    • 字词:“楼观”,指楼阁;“初年”,年初,这里指人日所在的年初;“瑞雪”,象征吉祥的雪。
    • 句意:楼阁矗立在弥漫的烟雾之中,年初这场象征吉祥的雪刚刚飘过。
  • “苑花齐玉树,池水作银河”:
    • 字词:“苑花”,御苑中的花;“玉树”,被雪覆盖如玉树般的花;“银河”,这里形容被雪覆盖后波光粼粼像银河一样的池水。
    • 句意:御苑中的花都像玉树一样,池中的水因雪覆盖仿佛成了银河。
  • “七日祥图启,千春御赏多”:
    • 字词:“七日”,指人日,传说正月初七为人类诞生之日;“祥图”,吉祥的景象;“千春”,长久的岁月;“御赏”,皇帝的赏赐。
    • 句意:人日这天开启了吉祥的景象,在长久的岁月里皇帝的赏赐很多。
  • “轻飞传彩胜,天上奉熏歌”:
    • 字词:“彩胜”,人日时人们剪彩为燕等形状的头饰;“熏歌”,和暖的歌声。
    • 句意:轻盈飞舞的彩胜传递着欢乐,在这如同天上般的宴会上奉献着和暖的歌声。

现代译文

楼阁矗立在缥缈的烟雾里,
年初这场吉祥的雪刚飘过。
御苑中的花宛如玉树一般,
池里的水好似银河在闪烁。
人日开启了祥瑞的景象,
漫长岁月中皇帝赏赐繁多。
轻盈的彩胜在空中飞传,
在这盛宴上献上和暖之歌。

创作背景

人日是中国传统节日,在正月初七。这首诗是苏颋在皇帝于清晖阁宴请群臣且恰逢下雪的场合下,奉皇帝旨意而创作的应制诗。应制诗通常是臣子为了迎合皇帝心意,对当时的场景和皇帝的活动进行赞美。当时唐朝政治相对稳定,宫廷中常有各种宴会活动,此诗创作意在展现这一喜庆祥和的氛围以及对皇帝的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“苑花齐玉树,池水作银河”运用比喻的手法,将被雪覆盖的花比作玉树,把池水比作银河,形象生动地描绘出雪后御苑景色的奇幻美丽,给人以强烈的视觉冲击。
    • 烘托:诗中通过描绘雪后的楼阁、苑花、池水等景色,烘托出宴会的喜庆、祥瑞氛围,同时也侧面烘托出皇帝的圣明和此次宴会的隆重。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的特点。用词精准地描绘出雪后美景和宴会的热闹场景,如“空烟”“瑞雪”“玉树”“银河”等词汇,增添了诗歌的美感和富贵气象。
  • 意境营造:营造出一种宏大、祥瑞、欢乐的意境。诗中描绘的楼阁、苑花、池水等构成了一幅美丽的画卷,再加上彩胜轻飞、熏歌奉呈的场景,使整首诗充满了喜庆祥和的气氛,展现出宫廷宴会的奢华与庄重。