诗无敌

春日芙蓉园侍宴应制

隋唐五代 · 苏颋

御道红旗出,芳园翠辇游。绕花开水殿,架竹起山楼。
荷芰轻熏幄,鱼龙出负舟。宁知穆天子,空赋白云秋。

简要说明

这首诗是苏颋在春日陪同皇帝于芙蓉园宴饮时奉皇帝之命而作。诗中描绘了皇帝出行到芙蓉园游玩的盛大场景,展现了园内的华丽建筑与优美景致,结尾以穆天子的典故委婉表达对当下皇帝生活的赞美。

逐句注释

  • “御道红旗出,芳园翠辇游”:
    • 字词:“御道”,皇帝专用的道路;“翠辇”,皇帝乘坐的车子,用翠羽装饰。
    • 句意:皇帝的仪仗队打着红旗从御道而出,皇帝乘坐着翠辇到芳香的芙蓉园游玩。
  • “绕花开水殿,架竹起山楼”:
    • 字词:“水殿”,建于水上的宫殿;“山楼”,依傍山势而建的楼阁。
    • 句意:环绕着鲜花修建起水上的宫殿,用竹子搭建起依傍山峦的楼阁。
  • “荷芰轻熏幄,鱼龙出负舟”:
    • 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“幄”,帐幕;“鱼龙”,这里指鱼和龙形状的船只。
    • 句意:荷花和菱角的清香轻轻熏染着帐幕,鱼形和龙形的船只仿佛从水底浮出承载着游船。
  • “宁知穆天子,空赋白云秋”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“穆天子”,周穆王,传说他曾巡游天下;“空赋”,白白地吟诵。
    • 句意:哪里知道周穆王当年巡游,只能白白地吟诵《白云》诗,怎比得上当今皇帝此次春日游幸的盛况。

现代译文

皇帝的仪仗队举着红旗从御道出发,
皇帝乘坐翠辇到芬芳的芙蓉园游玩。
环绕着鲜花建起水上的宫殿,
用竹子搭建起依傍山峦的楼阁。
荷花和菱角的清香轻轻熏染着帐幕,
鱼形和龙形的船只仿佛浮出水面承载着游船。
哪里知道周穆王当年巡游,
只能白白地吟诵《白云》诗,难比今朝。

创作背景

苏颋生活在唐朝,这首诗是他应皇帝之命而作的应制诗。春日,皇帝前往芙蓉园游玩并设宴,苏颋作为陪侍官员,为了歌颂皇帝的出游活动和展现皇家的富贵气象,创作了这首诗。应制诗通常是为了迎合皇帝的喜好和彰显皇家的威严与奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对皇帝出行的仪仗、芙蓉园的建筑以及园内的景色等进行了详细的铺陈,如“绕花开水殿,架竹起山楼”“荷芰轻熏幄,鱼龙出负舟”,全面而细致地展现出芙蓉园的华丽与春日宴游的盛大场景。
    • 用典:结尾引用周穆王的典故,将当今皇帝的春日游幸与周穆王的巡游进行对比,以穆天子“空赋白云秋”来衬托当下皇帝游幸的丰富多彩和繁荣昌盛,委婉地表达对皇帝的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“红旗”“翠辇”“水殿”“山楼”等具有皇家富贵气息的词汇,准确地描绘出皇家园林的奢华和皇帝出行的气派,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对芙蓉园春日景色和皇帝宴游活动的描写,营造出一种热闹、繁荣、富贵的意境,既展现了自然景色的优美,又突出了皇家活动的宏大场面,体现出盛世的气象。