这首诗是苏颋在立春日参加宫廷宴会,应皇帝之命而作。诗中描绘了宫廷内剪出的彩花的艳丽与奇妙,展现了彩花的形态、颜色和香气,最后表达了彩花裁剪暗合天意,万物与花一同迎来春天的美好寓意,体现出对宫廷活动的赞美之情。
立春日侍宴内出剪彩花应制
晓入宜春苑,秾芳吐禁中。剪刀因裂素,妆粉为开红。
彩异惊流雪,香饶点便风。裁成识天意,万物与花同。
彩异惊流雪,香饶点便风。裁成识天意,万物与花同。
简要说明
逐句注释
- “晓入宜春苑,秾芳吐禁中”:
- 字词:“晓”,早晨;“宜春苑”,汉代皇家园林名,这里借指唐代宫廷园林;“秾芳”,浓郁的芬芳;“禁中”,宫廷之中。
- 句意:早晨进入宫廷园林,浓郁的芬芳在宫廷中弥漫。
- “剪刀因裂素,妆粉为开红”:
- 字词:“裂素”,裁剪白色的丝绸;“妆粉”,这里指为彩花上色。
- 句意:用剪刀裁剪白色的丝绸,再涂上颜色让彩花呈现出红色。
- “彩异惊流雪,香饶点便风”:
- 字词:“彩异”,指彩花颜色奇异;“流雪”,流动的雪花,形容彩花颜色洁白如雪;“香饶”,香气浓郁;“点便风”,只要微风轻拂。
- 句意:彩花颜色奇异,洁白如雪让人惊叹,香气浓郁,微风轻拂便能闻到。
- “裁成识天意,万物与花同”:
- 字词:“裁成”,裁剪而成;“天意”,上天的旨意。
- 句意:彩花裁剪而成体现了上天的旨意,世间万物都和这彩花一样迎来新的生机。
现代译文
清晨走进宫廷园林宜春苑,
浓郁的花香在宫廷中飘散。
剪刀裁剪着白色的丝绸,
上色后彩花绽放出红颜。
彩花颜色奇异如流动的雪,
香气浓郁微风轻拂便弥漫。
彩花裁剪暗合上天的旨意,
万物都和它一起迎接春天。
创作背景
立春日是古代重要的节日,宫廷中会举行各种庆祝活动,其中剪出彩花是一项传统习俗。苏颋在立春日参加宫廷宴会,应皇帝的要求创作了这首诗。当时苏颋身处宫廷,担任重要官职,此诗创作意在歌颂宫廷活动,展现皇家的祥瑞与美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“彩异惊流雪”将彩花比作流动的雪花,形象地描绘出彩花颜色洁白、轻盈的特点,给人以直观的视觉感受。
- 夸张:“香饶点便风”运用夸张的手法,突出了彩花香气浓郁,只要微风轻轻一吹就能闻到,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“秾芳”“裂素”“妆粉”等词,生动地描绘出宫廷彩花制作的精美和艳丽,展现出宫廷文化的精致与奢华。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、欢快的氛围。从早晨进入宫廷园林,到描绘彩花的制作、形态、颜色和香气,最后表达万物与花同迎春天的寓意,展现出宫廷立春日活动的热闹与美好,体现了皇家的尊贵和对新一年的美好期许。