诗无敌

长相思

隋唐五代 · 苏颋

君不见天津桥下东流水,南望龙门北朝市。
杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。花参差,柳堪结,

简要说明

这首《长相思》以天津桥下的流水、周围的自然景色为背景,通过描绘柳垂花参差的景象,营造出一种优美且带有愁绪的氛围,隐隐透露出诗人对时光、人事的感慨与思念之情。

逐句注释

  • “君不见天津桥下东流水,南望龙门北朝市”:
    • 字词:“天津桥”,在洛阳西南洛水上;“龙门”,即伊阙,在洛阳南;“朝市”,朝廷与市集,指热闹繁华之地。
    • 句意:你难道没看见天津桥下那向东流淌的河水吗,站在这里向南可以望见龙门,向北能看到热闹的朝廷与市集。
  • “杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差”:
    • 字词:“宛地垂”,弯弯地垂向地面;“参差”,高低、长短不齐的样子。
    • 句意:杨柳呈现出青青的颜色,弯弯地垂向地面,桃花嫣红、李花洁白,花朵高低错落。
  • “花参差,柳堪结”:
    • 字词:“堪”,可以、能够。
    • 句意:花朵高低错落,杨柳的枝条可以用来打结。

现代译文

你可曾看见天津桥下向东流淌的河水,
向南能眺望到龙门,向北可看到热闹市朝。
杨柳翠绿,柔软的枝条弯弯垂向地面,
桃花艳红、李花洁白,花朵高低参差。
花朵高低错落啊,杨柳枝条能打成结。

创作背景

苏颋生活在唐朝开元年间,他官至宰相,在政治上有一定地位。此诗具体创作时间不详,但结合其生活背景推测,可能是他在洛阳时,面对天津桥周围的美景,由眼前的自然之景引发内心的思绪,或许有对时光流转、人事变迁的感怀,也可能有对亲友或故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:开篇以“君不见天津桥下东流水”起兴,由流水引出下面对周围景色的描写,同时流水也可能暗示着时光的流逝,为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。
    • 视觉描写:对杨柳、桃花、李花的细致描绘,“杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差”,通过视觉形象展现出春天生机勃勃、色彩斑斓的景象,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“青青”“桃红李白”等词语生动地描绘出景物的颜色,使画面鲜活地呈现在读者眼前。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美而又略带迷离的意境。天津桥、流水、龙门、朝市构成了宏大的背景,而杨柳、桃花、李花则增添了细腻的自然之美。在这美景中,“花参差,柳堪结”隐隐透露出一种难以言说的愁绪,景中含情,使读者能感受到诗人内心深处的情感波动。