这首诗是苏颋为唐州高使君赴任饯行之作。诗中先描绘了饯行时的时间和氛围,接着表达了对友人的关切与不舍,随后通过描写淮水和楚山的景色增添离情别绪,最后鼓励友人不必在意路途遥远,要做好一方长官。
饯唐州高使君赴任
永日奏文时,东风摇荡夕。浩然思乐事,翻复饯征客。
淮水春流清,楚山暮云白。勿言行路远,所贵专城伯。
淮水春流清,楚山暮云白。勿言行路远,所贵专城伯。
简要说明
逐句注释
- “永日奏文时,东风摇荡夕”:
- 字词:“永日”,漫长的一天;“奏文”,处理公文;“摇荡”,形容东风吹拂的状态。
- 句意:在这漫长的处理公文的日子里,傍晚东风轻轻吹拂。
- “浩然思乐事,翻复饯征客”:
- 字词:“浩然”,思绪悠远的样子;“翻复”,反复;“征客”,指即将赴任的高使君。
- 句意:悠远地想着过去的乐事,却又反复地为远行赴任的客人饯行。
- “淮水春流清,楚山暮云白”:
- 字词:“淮水”,淮河;“楚山”,泛指楚地的山。
- 句意:春天里淮河的水流清澈,傍晚时楚地的山峦上云朵洁白。
- “勿言行路远,所贵专城伯”:
- 字词:“专城伯”,指一州的长官。
- 句意:不要说路途遥远,可贵的是要做好一州的长官。
现代译文
在漫长处理公文的时光里,
傍晚东风轻柔地吹拂着。
思绪悠悠回忆着乐事,
却反复为远行的你饯别。
春天淮河的流水清澈,
傍晚楚山的暮云洁白。
不要说赴任路途遥远,
可贵的是当好一方长官。
创作背景
苏颋生活在唐朝开元年间,当时他在朝廷中担任重要官职。此诗是他为即将前往唐州赴任的高使君饯行时所作。饯行之际,诗人有感于与友人的分别,同时也对友人寄予了期望,希望友人能在任上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“淮水春流清,楚山暮云白”两句,描绘了清澈的淮水和洁白的暮云等春日美景,表面是写景,实则借景抒发了对友人远行的不舍之情,将离情别绪融入到自然景色之中。
- 先抑后扬:前面几句通过描绘饯行时的氛围和回忆乐事,渲染了离别的惆怅情绪;而最后两句“勿言行路远,所贵专城伯”则笔锋一转,鼓励友人不要在意路途遥远,要专注于做好地方长官,给人以振奋之感。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地表达出了诗人的情感。如“永日奏文时,东风摇荡夕”,用简洁的语言勾勒出了饯行时的时间和环境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又不失积极向上的意境。前半部分的描写让读者感受到诗人与友人分别时的惆怅,而后半部分的鼓励之词又给人带来一种振奋和希望,使整首诗的意境更加丰富和深刻。