这首诗是苏颋奉和皇帝登蒲州逍遥楼之作。诗中先追述尧舜禹的圣德典范,接着描述皇帝东巡经过蒲州,展现蒲州楼观与河山的壮丽景色,然后表达对祖宗基业和文武宏图的缅怀,强调皇帝尚德观风,最后以与汾水游乐之事对比,突出皇帝的贤明。
奉和圣制登蒲州逍遥楼应制
在昔尧舜禹,遗尘成典谟。圣皇东巡狩,况乃经此都。
楼观纷迤逦,河山几萦纡。缅怀祖宗业,相继文武图。
尚德既无险,观风谅有孚。岂如汾水上,箫鼓事游娱。
楼观纷迤逦,河山几萦纡。缅怀祖宗业,相继文武图。
尚德既无险,观风谅有孚。岂如汾水上,箫鼓事游娱。
简要说明
逐句注释
- “在昔尧舜禹,遗尘成典谟”:
- 字词:“在昔”,往昔;“遗尘”,遗留的事迹;“典谟”,指《尚书》中《尧典》《大禹谟》等篇章,这里代指古代圣王的法则、训诫。
- 句意:往昔的尧舜禹,他们遗留的事迹成为后世的典范法则。
- “圣皇东巡狩,况乃经此都”:
- 字词:“圣皇”,指皇帝;“巡狩”,帝王出行视察;“此都”,指蒲州。
- 句意:圣明的皇帝向东出行视察,况且还经过了蒲州这座城市。
- “楼观纷迤逦,河山几萦纡”:
- 字词:“楼观”,指蒲州的楼阁道观;“迤逦”,连绵不断的样子;“萦纡”,曲折环绕。
- 句意:蒲州的楼阁道观连绵不绝,山河曲折环绕。
- “缅怀祖宗业,相继文武图”:
- 字词:“缅怀”,追思;“文武图”,文王、武王的治国方略。
- 句意:追思祖宗开创的基业,继承文王、武王的治国方略。
- “尚德既无险,观风谅有孚”:
- 字词:“尚德”,崇尚道德;“观风”,观察民情风俗;“有孚”,有诚信。
- 句意:崇尚道德就没有什么危险,观察民情风俗想必能得到百姓的信任。
- “岂如汾水上,箫鼓事游娱”:
- 字词:“汾水”,传说黄帝曾在汾水之畔游乐,这里暗指古代帝王的游乐之事。
- 句意:哪里像在汾水上那样,只知道用箫鼓来寻欢作乐。
现代译文
往昔的尧舜禹啊,
他们的事迹成了后世典范。
圣明的皇帝向东视察,
还特意经过蒲州这地方。
蒲州的楼阁道观连绵不断,
山河曲折环绕多么壮观。
追思祖宗开创的伟大基业,
继承文王武王的治国理想。
崇尚道德便没有艰难险阻,
观察民情风俗定能得民心。
哪能像在汾水之上,
只知用箫鼓寻欢作乐。
创作背景
此诗为应制诗,是苏颋奉皇帝之命而作。当时皇帝东巡经过蒲州,登上蒲州逍遥楼,苏颋便创作此诗来附和皇帝。应制诗多是歌功颂德、粉饰太平之作,在这种场合下,诗人需要通过诗歌表达对皇帝的赞美以及对国家治理的积极态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“典谟”涉及尧舜禹的典故,“汾水”暗指古代帝王游乐之事。通过用典,使诗歌富有文化内涵,借古喻今,委婉地表达诗人对皇帝的期望,希望皇帝能继承古代圣王的德治,而不是贪图享乐。
- 对比:将皇帝东巡的尚德观风与汾水上的箫鼓游娱进行对比,突出皇帝的贤明和治国理政的态度,使诗歌的主题更加鲜明。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词严谨,如“迤逦”“萦纡”等词准确地描绘出蒲州楼观和河山的形态,体现出诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境。通过对历史的追溯和现实场景的描述,展现出国家的悠久历史和皇帝东巡的重要意义,使读者感受到一种庄严的氛围和对国家命运的关注。