这首诗是苏颋奉和皇帝的诗作。诗歌回顾了唐朝兴起的历史,描述了唐初平定战乱时的赫赫皇威与汹涌兵气,赞颂了成皋之地见证的王业成就,表达了天下致雍的景象,最后提及皇帝此次如同古代帝王一样到泰山封禅,彰显受命于天。
奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成诗应制
汉东不执象,河朔方斗龙。夏灭渐宁乱,唐兴终奋庸。
皇威正赫赫,兵气何匈匈。用武三川震,归淳六代𬪩。
成皋睹王业,天下致人雍。即此巡于岱,曾孙受命封。
皇威正赫赫,兵气何匈匈。用武三川震,归淳六代𬪩。
成皋睹王业,天下致人雍。即此巡于岱,曾孙受命封。
简要说明
逐句注释
- “汉东不执象,河朔方斗龙”:
- 字词:“执象”,掌握法则、规律;“河朔”,泛指黄河以北地区;“斗龙”,比喻群雄争斗。
- 句意:汉东地区没有遵循法则,黄河以北地区正处于群雄争斗的局面。
- “夏灭渐宁乱,唐兴终奋庸”:
- 字词:“夏”,这里指窦建德建立的夏国;“奋庸”,奋起建立功业。
- 句意:窦建德的夏国被消灭后,天下渐渐平定了战乱,唐朝兴起最终得以建立伟大的功业。
- “皇威正赫赫,兵气何匈匈”:
- 字词:“赫赫”,显赫盛大的样子;“匈匈”,同“汹汹”,形容气势强盛。
- 句意:皇帝的威严正显赫盛大,军队的气势是多么强盛。
- “用武三川震,归淳六代𬪩”:
- 字词:“三川”,指洛阳一带;“归淳”,回归淳朴;“六代”,这里指历经多朝。
- 句意:用兵作战使得三川地区都震动了,天下回归淳朴之风历经多朝愈发醇厚。
- “成皋睹王业,天下致人雍”:
- 字词:“成皋”,古地名;“人雍”,指人民和睦、社会安定。
- 句意:成皋之地见证了唐朝的王业兴起,天下使得人民和睦、社会安定。
- “即此巡于岱,曾孙受命封”:
- 字词:“巡于岱”,指到泰山巡游;“曾孙”,这里是皇帝自谦之称,表明继承祖先基业;“受命封”,指受命于天进行封禅。
- 句意:如今皇帝来到这里然后到泰山巡游,继承祖先基业的皇帝受命于天进行封禅。
现代译文
汉东地区未遵循法则,
河朔大地正群雄争斗。
夏国覆灭战乱渐平息,
唐朝兴起功业终成就。
皇帝威严显赫又盛大,
军队气势强盛正汹涌。
用兵作战三川皆震动,
回归淳朴历经多代浓。
成皋之地见证王业兴,
天下人民和睦又安宁。
如今皇帝巡游到泰山,
继承祖业受命来封禅。
创作背景
此诗是苏颋应皇帝之命而作。当时皇帝出行经过成皋,此地是唐高祖擒获窦建德之处,皇帝触景生情写诗,苏颋便奉和此诗。唐朝初期,经过一系列战争平定了各方割据势力,建立起统一的政权。成皋在历史上是重要的战略要地,此次皇帝途经此地,回顾唐初统一的历史,感慨王业的成就,因此有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“斗龙”等词运用了比喻的典故,将当时的群雄争斗形象地展现出来,使诗歌更具历史感和文化内涵。
- 对比:诗中通过“汉东不执象,河朔方斗龙”描绘的混乱局面与“成皋睹王业,天下致人雍”呈现的安定景象形成对比,突出了唐朝建立前后的巨大变化,赞颂了唐朝的统一和治理成就。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词大气磅礴,如“赫赫”“匈匈”等词,生动地表现出皇帝的威严和军队的气势。整体语言风格符合应制诗的特点,以宏大的视角和华丽的辞藻来歌颂帝王和王朝的功绩。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄严的意境。前半部分描绘了战乱时期的动荡,后半部分展现了唐朝建立后的安定繁荣,最后提及皇帝封禅,将历史的沧桑与现实的荣耀相结合,使读者感受到唐朝的伟大基业和帝王的受命于天,充满了一种庄重肃穆的氛围。