诗无敌

祭汾阴乐章

隋唐五代 · 苏颋

礼物斯具,乐章乃陈。谁其作主,皇考圣真。
对越在天,圣明佐神。窅然汾上,厚泽如春。

简要说明

这首诗是苏颋在祭祀汾阴时所作的乐章,主要描述了祭祀的准备情况,点明祭祀的对象是已逝的先皇,表达了对先皇的尊崇,以及认为先皇在天之灵能辅佐神灵,其恩泽如同春天般厚重的情感。

逐句注释

  • “礼物斯具,乐章乃陈”:
    • 字词:“礼物”,祭祀用的物品;“斯”,语气助词,无实义;“具”,具备,齐全;“乃”,于是;“陈”,陈列,摆放。
    • 句意:祭祀用的物品已经准备齐全,乐章也已经开始演奏。
  • “谁其作主,皇考圣真”:
    • 字词:“其”,语气助词;“作主”,指祭祀的对象;“皇考”,对已故父亲的尊称,这里指先皇;“圣真”,神圣真切。
    • 句意:这次祭祀的对象是谁呢?是那神圣真切的先皇。
  • “对越在天,圣明佐神”:
    • 字词:“对越”,本指祭祀时配享天帝,后泛指祭祀;“圣明”,指先皇圣明的神灵;“佐”,辅佐。
    • 句意:祭祀先皇,他的神灵在天上,圣明的他能辅佐神灵。
  • “窅然汾上,厚泽如春”:
    • 字词:“窅然”,深远的样子;“汾上”,汾水之上,指祭祀的地点;“厚泽”,厚重的恩泽。
    • 句意:在这深远的汾水之上,先皇的厚重恩泽就如同春天般温暖。

现代译文

祭祀的物品都已准备好,
祭祀的乐章也开始奏响。
这次祭祀的对象是谁呀,
是那神圣真切的先皇。
祭祀先皇,他在天上灵,
圣明的他能辅佐着神灵。
在这深远的汾水之上啊,
先皇恩泽如春天般温暖。

创作背景

汾阴是古代祭祀后土(地神)的重要地点。苏颋生活在唐朝,唐玄宗曾多次前往汾阴祭祀后土。这首诗应是在祭祀汾阴后土的仪式上所作,通过诗歌来表达对先皇的追思以及祭祀活动的庄重,体现对神灵和先皇的敬畏与尊崇之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:“谁其作主,皇考圣真”运用问答的方式,自然地引出祭祀的对象,增强了诗歌的节奏感和互动感,使读者能更直接地了解祭祀的核心内容。
    • 情景交融:“窅然汾上,厚泽如春”将汾水之上的环境与先皇的恩泽相结合,以景衬情,既描绘出祭祀地点的环境氛围,又生动地表达出对先皇恩泽的赞美。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的风格。用词严谨,如“礼物斯具,乐章乃陈”准确地描述了祭祀的准备情况,体现出祭祀活动的规范性和严肃性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、充满敬意的意境。从祭祀物品的准备、乐章的演奏,到点明祭祀对象,再到对先皇恩泽的赞美,都让读者感受到祭祀活动的神圣和庄重,以及诗人对先皇的崇敬之情。