此曲表达了关汉卿对命运和道德的看法。前半部分强调命运有定,人应遵循神道,不取不义之财;后半部分则展现出积极进取的精神,期待主人公如蛰龙奋起,能在世间发达,实现抱负,留名青史。
山神庙裴度还带・滚绣球
(唱)命里无时灾祸招。
(云)近之不逊,远之又怨。
(唱)受不明物呵不合神道,(云)"不义而富且贵,于我如浮云"!(唱)取不义财呵枉物难消。
(见儿云)据先生如此大量,当来发达于世,岂不壮哉!(正未唱)有一日蛰龙奋头角,风云醉碧桃;酬志也五陵年少,轩昂也当发英豪;伴旌旗日暖龙蛇动,看宫殿风微燕雀高,雁塔名标。
简要说明
逐句注释
- “咱人命里有呵福禄增,命里无时灾祸招”:
- 字词:“呵”,语气助词;“福禄”,福气和禄位;“灾祸”,灾难祸害。
- 句意:我们人要是命中注定有福气和禄位,那么它们自然会增加;要是命中没有,就会招来灾祸。
- “受不明物呵不合神道”:
- 字词:“不明物”,来路不明的财物;“神道”,神灵的法则。
- 句意:接受来路不明的财物是不符合神灵法则的。
- “取不义财呵枉物难消”:
- 字词:“不义财”,不正当手段得来的钱财;“枉物”,即不义之财;“难消”,难以消受。
- 句意:获取不正当的钱财,这些不义之财是难以消受的。
- “有一日蛰龙奋头角,风云醉碧桃”:
- 字词:“蛰龙”,潜伏的龙,比喻暂时不得志的人;“奋头角”,奋起抬头,指施展才能;“风云”,象征着机遇;“醉碧桃”,一种美好的景象,寓意在美好环境中得志。
- 句意:有一天像潜伏的龙一样的人奋起施展才能,在风云际会中如同沉醉在碧桃美景中一般得志。
- “酬志也五陵年少,轩昂也当发英豪”:
- 字词:“酬志”,实现志向;“五陵年少”,指京城富贵人家的子弟,这里泛指有抱负的年轻人;“轩昂”,气宇轩昂;“发英豪”,展现出英雄豪杰的气概。
- 句意:能够实现志向的是那些有抱负的年轻人,他们气宇轩昂,应当展现出英雄豪杰的气概。
- “伴旌旗日暖龙蛇动,看宫殿风微燕雀高”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“龙蛇动”,形容旗帜在风中飘动的样子;“宫殿”,指朝廷;“燕雀高”,比喻小人物也有了出头之日。
- 句意:陪伴着在温暖阳光下飘动的旗帜,看着宫殿中微风里燕雀都能高飞。
- “雁塔名标”:
- 字词:“雁塔”,即大雁塔,唐代新科进士常题名于雁塔之下。
- 句意:指在科举中取得功名,留名青史。
现代译文
我们人命中要是有福气禄位,自然就会增加;要是命中没有,就会招来灾祸。接受来路不明的财物不符合神灵的法则,获取不正当的钱财难以消受。有一天像潜伏的龙一样的人奋起施展才能,在风云际会中得志。那些有抱负的年轻人能够实现志向,气宇轩昂地展现出英雄豪杰的气概。陪伴着在温暖阳光下飘动的旗帜,看着宫殿中微风里燕雀都能高飞,最终在科举中取得功名,留名青史。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会阶层分化严重,科举制度时断时续,文人的仕途受到很大限制。此曲可能是关汉卿借剧中人物裴度之口,表达自己对命运和人生的思考。一方面强调道德准则,不取不义之财;另一方面又展现出文人渴望在困境中崛起,实现抱负的理想。虽然难以确定具体创作时间,但应是在关汉卿长期的创作生涯中,对社会现实和文人命运有深刻感悟后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前半部分将命中有福禄和无福禄、接受不明物与符合神道、取不义财与难以消受进行对比,突出了遵循道德准则的重要性。后半部分将蛰龙的蛰伏与奋头角、小人物燕雀的平常与高飞进行对比,展现出命运的转变和希望。
- 象征:“蛰龙”象征着暂时不得志的人,“风云”象征机遇,“雁塔名标”象征着取得功名,通过这些象征手法,生动形象地表达了主人公的抱负和期望。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,如“咱人命里有呵福禄增,命里无时灾祸招”等语句,简洁直白,易于理解。同时又引用了“不义而富且贵,于我如浮云”等经典语句,增添了文化内涵。
- 意境营造:通过描绘“旌旗日暖龙蛇动,看宫殿风微燕雀高”等景象,营造出一种宏大、开阔且充满希望的意境,表现出主人公对未来的憧憬和信心。整首曲子将道德劝诫与积极进取的精神相结合,既有现实的思考,又有理想的追求。
常见问题
《山神庙裴度还带・滚绣球》的作者和朝代是什么?
《山神庙裴度还带・滚绣球》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《山神庙裴度还带・滚绣球》主要写了什么?
此曲表达了关汉卿对命运和道德的看法。前半部分强调命运有定,人应遵循神道,不取不义之财;后半部分则展现出积极进取的精神,期待主人公如蛰龙奋起,能在世间发达,实现抱负,留名青史。
《山神庙裴度还带・滚绣球》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代社会阶层分化严重,科举制度时断时续,文人的仕途受到很大限制。此曲可能是关汉卿借剧中人物裴度之口,表达自己对命运和人生的思考。一方面强调道德准则,不取不义之财;另一方面又展现出文人渴望在困境中崛起,实现抱负的理想。虽然难以确定具体创作时间,但应是在关汉卿长期的创作生涯中,对社会现实和文人命运有深刻感悟后所作。
《山神庙裴度还带・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前半部分将命中有福禄和无福禄、接受不明物与符合神道、取不义财与难以消受进行对比,突出了遵循道德准则的重要性。后半部分将蛰龙的蛰伏与奋头角、小人物燕雀的平常与高飞进行对比,展现出命运的转变和希望。 象征 :“蛰龙”象征着暂时不得志的人,“风云”象征机遇,“雁塔名标”象征着取得功名,通过这些象征手法,生动形象地表达了主人公的抱负和期望。 语...