归东阳临岐上杜使君七首

· 贯休

小谢清高大谢才,圣君令泰此方来。
一从到后常无事,铃阁公庭满绿苔。
红锦帐中歌白雪,乌皮几畔抚青英。
不知何物为心地,赛却澄江彻底清。
谁报田中有黑虫,一家斋戒减仙容。
分忧若也皆如此,天下家家有剩舂。
忧民心切出冲炎,禾稼如云喜气兼。
林下闲人亦何幸,也随旌旆到银尖。
方恐狱中桃树出,忽闻枯木却生烟。
褚祥为郡曾如此,却恐当时是偶然。
枯骨纵横遍水湄,尽收为冢碧参差。
分明为报精灵辈,好送旌旗到凤池。
舍鲁依刘一片云,好风吹去远纤尘。
犹期明月清风夜,来作西园第八人。

简要说明

这组诗是贯休赠给杜使君的作品,主要表达了对杜使君的赞美与感激之情。诗中称赞杜使君有谢灵运、谢朓般的才学,歌颂其治理有方,使地方太平无事;还描述了杜使君忧民的情怀、良好的政绩,如让枯木逢春、收葬枯骨等,最后表达了诗人希望能与杜使君继续交往的愿望。

逐句注释

  • “小谢清高大谢才,圣君令泰此方来”:
    • 字词:“小谢”指谢朓,“大谢”指谢灵运,二人都是南朝著名诗人;“令泰”,使太平。
    • 句意:杜使君有小谢的清逸和大谢的才华,在圣明君主的治理下,太平之时来到此地任职。
  • “一从到后常无事,铃阁公庭满绿苔”:
    • 字词:“铃阁”,指长官办公的地方;“公庭”,官府办公的庭院。
    • 句意:自从杜使君到任后,地方常常平安无事,办公的楼阁和庭院都长满了绿苔。
  • “红锦帐中歌白雪,乌皮几畔抚青英”:
    • 字词:“白雪”,古代歌曲名,比喻高雅的乐曲;“乌皮几”,黑色的皮制凭几;“青英”,未详,可能指某种物品或代指清幽的事物。
    • 句意:杜使君在红锦帐中欣赏高雅的歌曲,在乌皮几旁抚弄着清幽之物。
  • “不知何物为心地,赛却澄江彻底清”:
    • 字词:“心地”,指内心、胸怀。
    • 句意:不知道杜使君的内心是怎样的,简直比清澈的江水还要纯净。
  • “谁报田中有黑虫,一家斋戒减仙容”:
    • 字词:“斋戒”,古人在祭祀或举行重大活动前,沐浴更衣,不喝酒,不吃荤,以表示虔诚;“仙容”,超凡脱俗的容貌。
    • 句意:有人报告田中有黑虫,杜使君一家斋戒祈福,面容都清减了。
  • “分忧若也皆如此,天下家家有剩舂”:
    • 字词:“分忧”,为君主或他人分担忧愁;“剩舂”,剩余的粮食可以舂米,指生活富足。
    • 句意:如果官员们都像杜使君这样为百姓分忧,天下家家户户都会生活富足。
  • “忧民心切出冲炎,禾稼如云喜气兼”:
    • 字词:“冲炎”,顶着炎热。
    • 句意:杜使君忧民心切,顶着炎热出门,看到庄稼长得像云彩一样茂盛,心中充满喜悦。
  • “林下闲人亦何幸,也随旌旆到银尖”:
    • 字词:“林下闲人”,诗人自指;“旌旆”,旗帜,代指杜使君的仪仗;“银尖”,未详,可能是地名。
    • 句意:我这个闲散之人是多么幸运,也能跟随杜使君的仪仗来到银尖。
  • “方恐狱中桃树出,忽闻枯木却生烟”:
    • 字词:“狱中有桃树出”可能是一种不吉利的预兆;“枯木生烟”象征着生机和转机。
    • 句意:正担心狱中出现不好的预兆,忽然听闻有枯木生出了烟,象征着生机。
  • “褚祥为郡曾如此,却恐当时是偶然”:
    • 字词:“褚祥”,未详,可能是古代一位有政绩的官员。
    • 句意:褚祥治理郡县时也曾有这样的政绩,但恐怕那只是偶然,而杜使君是一直如此。
  • “枯骨纵横遍水湄,尽收为冢碧参差”:
    • 字词:“水湄”,水边;“冢”,坟墓。
    • 句意:水边纵横着枯骨,杜使君把它们都收集起来埋葬,坟墓碧绿参差。
  • “分明为报精灵辈,好送旌旗到凤池”:
    • 字词:“精灵辈”,指枯骨的灵魂;“凤池”,即凤凰池,是中书省的别称,这里指朝廷高位。
    • 句意:明确地告诉那些枯骨的灵魂,好好保佑杜使君的旌旗能到达朝廷高位。
  • “舍鲁依刘一片云,好风吹去远纤尘”:
    • 字词:“舍鲁依刘”,用典故,可能指离开旧主追随新主;“纤尘”,细微的灰尘,比喻世俗的烦恼。
    • 句意:我像一片云一样离开旧处追随杜使君,被好风吹去,远离了世俗的烦恼。
  • “犹期明月清风夜,来作西园第八人”:
    • 字词:“西园”,指曹魏时期曹丕、曹植兄弟与建安七子等人宴游的地方;“第八人”,希望能成为其中一员。
    • 句意:还期待着在明月清风的夜晚,能成为杜使君身边的座上宾。

现代译文

杜使君有小谢的清逸和大谢的才华,在圣明君主带来的太平之时来到此地。
自从他到任后地方常常平安无事,官府的楼阁和庭院都长满了绿苔。
他在红锦帐中欣赏高雅的歌曲,在乌皮几旁抚弄着清幽之物。
不知道他的内心是怎样的,简直比清澈的江水还要纯净。
有人报告田中有黑虫,杜使君一家斋戒祈福,面容都清减了。
如果官员们都像他这样为百姓分忧,天下家家户户都会生活富足。
杜使君忧民心切,顶着炎热出门,看到庄稼长得像云彩一样茂盛,心中充满喜悦。
我这个闲散之人是多么幸运,也能跟随杜使君的仪仗来到银尖。
正担心狱中出现不好的预兆,忽然听闻有枯木生出了烟,象征着生机。
褚祥治理郡县时也曾有这样的政绩,但恐怕那只是偶然,而杜使君是一直如此。
水边纵横着枯骨,杜使君把它们都收集起来埋葬,坟墓碧绿参差。
明确地告诉那些枯骨的灵魂,好好保佑杜使君的旌旗能到达朝廷高位。
我像一片云一样离开旧处追随杜使君,被好风吹去,远离了世俗的烦恼。
还期待着在明月清风的夜晚,能成为杜使君身边的座上宾。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗是他赠给杜使君的作品,杜使君具体身份不详,但从诗中可以看出杜使君是一位有才华、治理有方且忧国忧民的官员。贯休通过这组诗表达对杜使君的赞美和敬仰之情,同时也反映出当时百姓对贤能官员的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“小谢”“大谢”“西园”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使对杜使君的赞美更加含蓄而有深度。
    • 对比:将杜使君的政绩与“褚祥”可能的偶然政绩进行对比,突出杜使君的治理能力并非偶然,强调其贤能。
    • 借景抒情:如“禾稼如云喜气兼”,通过描绘庄稼茂盛的景象,抒发了杜使君看到丰收景象时的喜悦之情,也侧面反映了他治理有方。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。如“不知何物为心地,赛却澄江彻底清”,用直白的语言表达了对杜使君高尚品德的赞美。
  • 意境营造:诗中营造出一种和谐、安宁、充满希望的意境。从“铃阁公庭满绿苔”的太平无事之景,到“禾稼如云喜气兼”的丰收喜悦之景,都展现出杜使君治理下地方的良好风貌,表达了诗人对这种理想社会的向往和对杜使君的赞美。