这首诗是崔澹赠给王福娘的,将王福娘比作仙子,夸赞她如散发异香的娉婷仙子般美丽,最后以东方朔偷桃的典故含蓄地表达对王福娘的倾慕,情感基调是对佳人的赞美与喜爱。
赠王福娘
怪得清风送异香,娉婷仙子曳霓裳。
惟应错认偷桃客,曼倩曾为汉侍郎。
惟应错认偷桃客,曼倩曾为汉侍郎。
简要说明
逐句注释
- “怪得清风送异香,娉婷仙子曳霓裳”:
- 字词:“怪得”,怪不得;“娉婷”,形容女子姿态美好;“曳”,拖、拉;“霓裳”,本指神仙的衣裳,这里借指美丽的服饰。
- 句意:怪不得清风吹来带着奇异的香气,原来是那姿态美好的仙子拖着美丽的衣裳走来。
- “惟应错认偷桃客,曼倩曾为汉侍郎”:
- 字词:“偷桃客”,指东方朔,传说他曾三次偷西王母的蟠桃;“曼倩”,东方朔的字;“汉侍郎”,东方朔曾担任过汉武帝的侍郎。
- 句意:只可能是把我错认成偷桃的东方朔了,他曾是汉朝的侍郎。
现代译文
怪不得清风吹来了奇异的芬芳,
原来是那身姿曼妙的仙子拖着华美的衣裳。
你也许会把我错当成偷桃的东方朔,
他可是曾经在汉朝做过侍郎。
创作背景
崔澹生活在唐朝,王福娘是当时的一位歌妓。在唐代,文人与歌妓交往频繁,诗歌是文人表达情感和展示才华的重要方式。崔澹这首诗很可能是在与王福娘的一次交往中所作,通过诗歌表达对王福娘的赞美和好感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将王福娘比作“娉婷仙子”,生动形象地写出了她的美丽动人、超凡脱俗,给人以美好的想象空间。
- 用典:运用东方朔偷桃的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。既含蓄地表达了自己对王福娘的倾慕,又展现了自己的才学。
- 语言特色:语言优美华丽,“清风送异香”“娉婷仙子曳霓裳”等语句富有美感,营造出一种浪漫的氛围。同时,用词精准,如“怪得”一词巧妙地引出后面的赞美之词。
- 意境营造:通过描写清风吹送异香、仙子般的佳人等意象,营造出一种梦幻、浪漫的意境,将诗人对王福娘的赞美与喜爱之情融入其中,使读者能够感受到那份浓浓的情意。
常见问题
《赠王福娘》的作者和朝代是什么?
《赠王福娘》的作者是崔澹,页面按唐作品展示。
《赠王福娘》主要写了什么?
这首诗是崔澹赠给王福娘的,将王福娘比作仙子,夸赞她如散发异香的娉婷仙子般美丽,最后以东方朔偷桃的典故含蓄地表达对王福娘的倾慕,情感基调是对佳人的赞美与喜爱。
《赠王福娘》的创作背景是什么?
崔澹生活在唐朝,王福娘是当时的一位歌妓。在唐代,文人与歌妓交往频繁,诗歌是文人表达情感和展示才华的重要方式。崔澹这首诗很可能是在与王福娘的一次交往中所作,通过诗歌表达对王福娘的赞美和好感。
《赠王福娘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将王福娘比作“娉婷仙子”,生动形象地写出了她的美丽动人、超凡脱俗,给人以美好的想象空间。 用典 :运用东方朔偷桃的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。既含蓄地表达了自己对王福娘的倾慕,又展现了自己的才学。 语言特色 :语言优美华丽,“清风送异香”“娉婷仙子曳霓裳”等语句富有美感,营造出一种浪漫的氛围。同时,用词精准,如“怪得”一词巧妙...