这首诗描述了何郎(可能是指代崔侍御)载酒送别贤侯(李尚书),并在庾楼设宴,众人以歌助兴的场景。诗人劝慰众人不要因身处江南而觉得不能同醉,还表示会陪同乘船一起上京游历,表达了送别时的豁达之情和对未来同行的期许。
和李尚书命妓饯崔侍御
何郎载酒别贤侯,更吐歌珠宴庾楼。
莫道江南不同醉,即陪舟楫上京游。
莫道江南不同醉,即陪舟楫上京游。
简要说明
逐句注释
- “何郎载酒别贤侯”:
- 字词:“何郎”,此处可能是对崔侍御的一种雅称;“贤侯”,指贤德的高官,这里指李尚书;“载酒”,带着酒。
- 句意:崔侍御带着酒来送别贤德的李尚书。
- “更吐歌珠宴庾楼”:
- 字词:“歌珠”,形容歌声圆润美妙如珠;“庾楼”,东晋庾亮在武昌时曾与僚属殷浩等人登南楼赏月,后世因称此楼为庾楼,这里指代设宴的楼阁。
- 句意:在庾楼设宴,歌女们唱出圆润美妙的歌声。
- “莫道江南不同醉”:
- 字词:“莫道”,不要说。
- 句意:不要说在江南就不能一同沉醉。
- “即陪舟楫上京游”:
- 字词:“舟楫”,船只;“上京”,指京城。
- 句意:马上就会陪同大家乘船到京城去游玩。
现代译文
崔侍御带着美酒来送别李尚书,
在庾楼设宴,歌女歌声如珠般美妙。
不要说身处江南就不能一同沉醉,
我们马上就会乘船前往京城游览。
创作背景
此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题来看,是卢邺和李尚书一起命歌妓为崔侍御饯行时所作。当时可能是崔侍御要前往京城,李尚书设宴送别,卢邺参与其中并赋诗。唐朝时期文人之间社交活动频繁,饯别宴会上赋诗唱和是常见的文化现象,这首诗便是在这样的背景下诞生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“庾楼”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,让人联想到东晋时期庾亮等人在楼上赏月、雅集的美好场景,使送别宴会显得更具风雅。
- 直抒胸臆:“莫道江南不同醉,即陪舟楫上京游”直接表达了诗人豁达的情感和对未来与众人同往京城的期待,情感真挚而直接。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了送别宴会的场景和诗人的心境。如“歌珠”一词形象地写出了歌声的美妙,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有送别伤感又不乏乐观期许的意境。前两句描绘了送别宴会的热闹场景,后两句则将情感从当下的送别延伸到未来的同行,给人一种充满希望的感觉,使读者感受到诗人在送别时的豁达情怀。
常见问题
《和李尚书命妓饯崔侍御》的作者和朝代是什么?
《和李尚书命妓饯崔侍御》的作者是卢邺,页面按唐作品展示。
《和李尚书命妓饯崔侍御》主要写了什么?
这首诗描述了何郎(可能是指代崔侍御)载酒送别贤侯(李尚书),并在庾楼设宴,众人以歌助兴的场景。诗人劝慰众人不要因身处江南而觉得不能同醉,还表示会陪同乘船一起上京游历,表达了送别时的豁达之情和对未来同行的期许。
《和李尚书命妓饯崔侍御》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题来看,是卢邺和李尚书一起命歌妓为崔侍御饯行时所作。当时可能是崔侍御要前往京城,李尚书设宴送别,卢邺参与其中并赋诗。唐朝时期文人之间社交活动频繁,饯别宴会上赋诗唱和是常见的文化现象,这首诗便是在这样的背景下诞生。
《和李尚书命妓饯崔侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“庾楼”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,让人联想到东晋时期庾亮等人在楼上赏月、雅集的美好场景,使送别宴会显得更具风雅。 直抒胸臆 :“莫道江南不同醉,即陪舟楫上京游”直接表达了诗人豁达的情感和对未来与众人同往京城的期待,情感真挚而直接。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了送别宴...