这首诗描绘了陆山人楼周围暮夜至清晨的景色,展现出秋夜的宁静与高远。前六句写景,描绘出一幅清幽开阔的画面,后两句抒情,表达了诗人因即将远行而不能长久欣赏这美景的遗憾之情。
题陆山人楼
暮声杂初雁,夜色涵早秋。独见海中月,照君池上楼。
山云拂高栋,天汉入云流。不惜朝光满,其如千里游。
山云拂高栋,天汉入云流。不惜朝光满,其如千里游。
简要说明
逐句注释
- “暮声杂初雁,夜色涵早秋”:
- 字词:“暮声”,傍晚的声音;“杂”,混杂;“初雁”,初秋的大雁;“涵”,包含、蕴含。
- 句意:傍晚的声音中混杂着初秋大雁的叫声,夜色里蕴含着早秋的气息。
- “独见海中月,照君池上楼”:
- 字词:“海”,这里可能指湖泊或广阔的水面;“君”,指陆山人。
- 句意:独自看见那倒映在水面上的月亮,照着你池边的高楼。
- “山云拂高栋,天汉入云流”:
- 字词:“山云”,山间的云;“拂”,轻擦、掠过;“高栋”,高楼的栋梁;“天汉”,银河。
- 句意:山间的云轻轻掠过高楼的栋梁,银河好像在云间流淌。
- “不惜朝光满,其如千里游”:
- 字词:“不惜”,不吝惜;“朝光”,早晨的阳光;“其如”,无奈。
- 句意:不吝惜早晨的阳光铺满大地,无奈自己即将踏上千里的旅程。
现代译文
傍晚的声响中夹杂着初归大雁的啼鸣,
夜色里满含着早秋的丝丝凉意。
独自看着那倒映在水面的月亮,
清辉洒在你池边的高楼之上。
山间的云朵轻轻擦过高楼的栋梁,
银河仿佛在云层中缓缓流淌。
并不惋惜早晨的阳光洒满大地,
只无奈我就要踏上千里的远游。
创作背景
储光羲生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣,文人雅士之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在拜访陆山人时,于其楼上留宿一晚,欣赏到了从暮夜到清晨的景色。然而,诗人可能因为有事在身,不得不踏上远行的旅途,于是写下此诗以表达自己对眼前美景的留恋和因远行而产生的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“暮声杂初雁”从听觉角度描绘傍晚的声音和大雁的叫声,“夜色涵早秋”从视觉和感觉上描绘夜色和早秋的气息,视听结合,全方位地展现出早秋傍晚的景象。
- 虚实结合:“海中月”是实写月亮在水面的倒影,“天汉入云流”则带有一定的想象成分,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“拂”字将山云的动态形象地表现出来,“入”字则赋予银河流动的动感,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对暮夜景色和清晨阳光的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,景中含情,情由景生,将诗人对美景的喜爱和因远行而产生的无奈之情巧妙地融合在一起。