诗无敌

霁后贻马十二巽

隋唐五代 · 储光羲

高天风雨散,清气在园林。况我夜初静,当轩鸣绿琴。
云开北堂月,庭满南山阴。不见长裾者,空歌游子吟。

简要说明

这首诗描绘了雨后园林清新的景象,诗人在静谧的夜晚抚琴赏月,因不见友人而抒发了对友人马十二巽的思念之情。

逐句注释

  • “霁后贻马十二巽”:
    • 字词:“霁”,雨、雪停止,天气放晴;“贻”,赠送;“马十二巽”,马巽,在兄弟中排行十二。
    • 句意:雨后写这首诗赠给马十二巽。
  • “高天风雨散,清气在园林”:
    • 字词:“高天”,高远的天空;“清气”,清新的空气。
    • 句意:高远天空中的风雨已经消散,清新的气息弥漫在园林之中。
  • “况我夜初静,当轩鸣绿琴”:
    • 字词:“夜初静”,夜晚刚刚安静下来;“当轩”,对着窗户;“绿琴”,琴的美称。
    • 句意:何况此时夜晚刚刚安静下来,我对着窗户弹奏起心爱的绿琴。
  • “云开北堂月,庭满南山阴”:
    • 字词:“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,这里泛指房屋;“南山阴”,南山的阴影。
    • 句意:云朵散开,月光洒在北堂之上,庭院里布满了南山的阴影。
  • “不见长裾者,空歌游子吟”:
    • 字词:“长裾者”,穿着长衣的人,这里指马十二巽;“游子吟”,游子所作的诗歌,表达游子的思乡或羁旅之情。
    • 句意:没有见到穿着长衣的友人,只能空自吟唱游子的诗歌。

现代译文

高远天空的风雨已然消散,
清新的气息充盈着园林。
何况这夜晚刚刚安静下来,
我对着轩窗弹奏起绿琴。
云朵散开,北堂洒满月光,
庭院里布满南山的阴影。
却不见那穿着长衣的友人,
只能空自吟唱游子的诗韵。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是雨后的一个夜晚,诗人身处园林,在如此清幽的环境下抚琴赏月,因友人不在身边,触发了对友人马十二巽的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雨后园林清新、静谧的景象,营造出一种清幽的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。后两句则直接表达因不见友人而产生的惆怅,景中含情,情由景生。
    • 以动衬静:“当轩鸣绿琴”,通过弹奏绿琴的声音,衬托出夜晚的宁静,更增添了诗人内心的孤寂之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“高天风雨散,清气在园林”,用简洁的语言勾勒出雨后园林的清新之景,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人通过描写雨后园林的景色、夜晚的宁静以及自己的抚琴之举,将自己对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的那份孤寂与对友人的牵挂。