这首诗围绕诗人游览嵩阳观展开,先描绘了观中的清幽景致,如中峰前的道观、花雾玉井、霓裳列仙等,又提及观为天皇故宅的背景,最后通过与道人的交谈,表达出自己仿佛置身云汉、心境超脱的感受。
至嵩阳观,观即天皇故宅
真人上清室,乃在中峰前。花雾生玉井,霓裳画列仙。
念兹宫故宇,多此地新泉。松柏有清阴,薜萝亦自妍。
一闻步虚子,又话逍遥篇。忽若在云汉,风中意泠然。
念兹宫故宇,多此地新泉。松柏有清阴,薜萝亦自妍。
一闻步虚子,又话逍遥篇。忽若在云汉,风中意泠然。
简要说明
逐句注释
- “真人上清室,乃在中峰前”:
- 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“上清室”,道家修炼之地;“乃”,就。
- 句意:真人修行的上清室,就在中峰的前面。
- “花雾生玉井,霓裳画列仙”:
- 字词:“花雾”,带着花香的雾气;“玉井”,井的美称;“霓裳”,以云霓为裳,这里指壁画上仙人的服饰;“画列仙”,画着众多仙人。
- 句意:带着花香的雾气从玉井中升腾起来,墙壁上画着身着霓裳的众多仙人。
- “念兹宫故宇,多此地新泉”:
- 字词:“念”,想到;“兹”,这;“故宇”,旧宅;“新泉”,新涌出的泉水。
- 句意:想到这是天皇的旧宅,又看到这里有很多新涌出的泉水。
- “松柏有清阴,薜萝亦自妍”:
- 字词:“清阴”,清凉的树阴;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于树木或岩石上;“自妍”,自然美丽。
- 句意:松柏投下清凉的树阴,薜荔和女萝也自然美丽。
- “一闻步虚子,又话逍遥篇”:
- 字词:“步虚子”,指道士,因道士诵经礼赞时徐步缓行,宛如虚空,故称;“逍遥篇”,指《庄子·逍遥游》。
- 句意:一听到道士诵经的声音,又和他谈论起《庄子·逍遥游》。
- “忽若在云汉,风中意泠然”:
- 字词:“云汉”,天河,这里指天空高远之处;“泠然”,轻妙的样子。
- 句意:忽然感觉自己仿佛置身于高远的天空,在风中心境轻妙自在。
现代译文
真人修行的上清室,
就在中峰的前面。
带着花香的雾气从玉井升腾,
壁画上画着身着霓裳的列仙。
想到这是天皇的旧宅,
又看到这里新泉不断。
松柏投下清凉的树阴,
薜荔女萝自然美丽娇艳。
一听到道士诵经的声音,
又和他谈论起《逍遥游》篇。
忽然感觉自己置身云汉,
在风中心境轻妙而安然。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时道教盛行。嵩阳观本是天皇故宅,后成为道观。储光羲游览此地,被道观的清幽环境和道家氛围所感染,于是创作了这首诗。此诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览嵩阳观时有感而发,借景抒情并表达自己对道家逍遥境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“花雾生玉井,霓裳画列仙”,花雾玉井是眼前实景,而壁画上的列仙则带有一定的虚幻色彩,虚实结合,增添了道观的神秘氛围。
- 借景抒情:通过描写松柏清阴、薜萝自妍等清幽之景,抒发了诗人内心的宁静与闲适。
- 语言特色:语言清新自然,如“松柏有清阴,薜萝亦自妍”,简洁地描绘出自然景色的美丽,没有过多的雕琢,却能生动地展现出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、超脱的意境。从道观的环境描写到与道士的交谈,再到最后仿佛置身云汉的感受,层层递进,将读者带入一个远离尘世、逍遥自在的道家境界,让人体会到诗人对道家生活和精神境界的追求。