诗无敌

渭桥北亭作

隋唐五代 · 储光羲

停车渭阳暮,望望入秦京。不见鹓鸾道,如闻歌吹声。
乡魂涉江水,客路指蒲城。独有故楼月,今来亭上明。

简要说明

这首诗描绘了诗人在渭桥北亭的所见所感,表达了诗人对京城的向往、对故乡的思念以及独自在外的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “停车渭阳暮,望望入秦京”:
    • 字词:“渭阳”,渭水北岸;“望望”,瞻望貌,依恋貌;“秦京”,指长安。
    • 句意:傍晚时分,在渭水北岸停车,满怀眷恋地眺望长安。
  • “不见鹓鸾道,如闻歌吹声”:
    • 字词:“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻朝官;“歌吹声”,歌声和乐器声。
    • 句意:虽看不到入朝为官者走的道路,但仿佛能听到京城中的歌舞游乐之声。
  • “乡魂涉江水,客路指蒲城”:
    • 字词:“乡魂”,思乡的情思;“客路”,旅途;“蒲城”,在今陕西蒲城县。
    • 句意:思乡之情仿佛跨越了江水,而自己的旅途正指向蒲城。
  • “独有故楼月,今来亭上明”:
    • 字词:“故楼”,旧日的楼阁;“亭”,指渭桥北亭。
    • 句意:只有旧时楼阁上的月亮,如今依旧在这渭桥北亭上空明亮地照着。

现代译文

傍晚时分在渭水北岸停下车子,
满怀眷恋地眺望那繁华的长安。
虽不见入朝为官者走的道路,
却仿佛听到京城的歌舞乐声。
思乡之情好似已跨越了江水,
而我的旅途正朝着蒲城前行。
只有那旧日楼阁上的明月啊,
如今依然在这亭上明亮皎洁。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测诗人当时正处于旅途之中。诗人或许是前往蒲城等地,途中在渭桥北亭停留,看到长安的方向,引发了对京城的向往和对故乡的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“不见鹓鸾道,如闻歌吹声”,“不见”为实写眼前之景,“如闻”为虚写想象之景,虚实相生,既写出了诗人对京城的遥望,又表现出京城在诗人心中的繁华印象。
    • 借景抒情:最后一句“独有故楼月,今来亭上明”,诗人借明月这一意象,抒发了自己孤独寂寞的思乡之情,明月依旧,而人在旅途,更添惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,用简洁的文字传达出深沉的情感。如“停车渭阳暮,望望入秦京”,直白地描绘出诗人停车眺望的情景,却蕴含着复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。傍晚时分,诗人停车在渭水北岸,遥望京城,却不见入朝之路,思乡之情涌上心头,只有明月相伴,给人一种清冷、孤独的感觉,生动地表现出诗人在旅途中的心境。