诗无敌

渔父词

隋唐五代 · 储光羲

泽鱼好鸣水,溪鱼好上流。渔梁不得意,下渚潜垂钩。
乱荇时碍楫,新芦复隐舟。静言念终始,安坐看沉浮。
素发随风扬,远心与云游。逆浪还极浦,信潮下沧洲。
非为徇形役,所乐在行休。

简要说明

这首《渔父词》描绘了渔人捕鱼的活动场景,展现了渔人在水上的生活状态,表达了诗人对随遇而安、自由自在生活的向往以及对摆脱世俗羁绊的追求。

逐句注释

  • “泽鱼好鸣水,溪鱼好上流”:
    • 字词:“泽鱼”,生活在湖泽中的鱼;“鸣水”,在水中发出声响。“溪鱼”,生活在溪流里的鱼。
    • 句意:湖泽里的鱼喜欢在水中发出声响,溪流里的鱼喜欢向上游游动。
  • “渔梁不得意,下渚潜垂钩”:
    • 字词:“渔梁”,筑堰拦水捕鱼的一种设施;“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:在渔梁处捕鱼不顺心,就到水中小洲边偷偷垂下鱼钩。
  • “乱荇时碍楫,新芦复隐舟”:
    • 字词:“荇”,荇菜,一种水生植物;“楫”,船桨。“新芦”,新生的芦苇。
    • 句意:杂乱的荇菜不时阻碍船桨划动,新生的芦苇又把小船遮蔽起来。
  • “静言念终始,安坐看沉浮”:
    • 字词:“静言”,静静地思考;“终始”,事情的全过程。“沉浮”,这里指鱼漂在水中的上下浮动。
    • 句意:静静地思考事情的来龙去脉,安稳地坐着看鱼漂的沉浮。
  • “素发随风扬,远心与云游”:
    • 字词:“素发”,白发;“远心”,高远的心境。
    • 句意:白发随风飘扬,高远的心境与云朵一同遨游。
  • “逆浪还极浦,信潮下沧洲”:
    • 字词:“逆浪”,迎着波浪;“极浦”,遥远的水滨。“信潮”,随着潮水;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:迎着波浪回到遥远的水滨,随着潮水前往那隐者居住的地方。
  • “非为徇形役,所乐在行休”:
    • 字词:“徇形役”,为形体所驱使,指为功名利禄而奔波;“行休”,行动和休息,即自由自在的生活。
    • 句意:并非是为了功名利禄而奔波,所喜爱的是自由自在的生活。

现代译文

湖泽里的鱼喜欢在水中弄出声响,
溪流里的鱼爱向着上游游去。
在渔梁捕鱼不遂心意,
便到小洲边悄悄垂下钓钩。
杂乱的荇菜不时阻碍船桨划动,
新生芦苇又将小船悄然隐去。
静静地思索事情的前前后后,
安稳地坐着看那鱼漂的沉浮。
白发在风中轻轻飘扬,
高远的心随云朵自在遨游。
迎着波浪驶向遥远水滨,
顺着潮水去往隐者之洲。
并非为了名利而身心劳累,
所热爱的是自在的生活节奏。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这一时期社会相对稳定,经济繁荣,但官场也存在着复杂的斗争。储光羲虽曾入仕,但他可能对官场的束缚和争斗感到不满。这首诗可能创作于他在官场有所挫折或心生倦怠之时,借描绘渔父的生活来表达自己对自由、闲适生活的向往和对摆脱世俗功名利禄的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“泽鱼好鸣水,溪鱼好上流”起兴,通过描绘不同环境中鱼的习性,引出渔人不同的捕鱼活动,为后文写渔人生活做铺垫。
    • 情景交融:诗中既有对渔人捕鱼场景如“乱荇时碍楫,新芦复隐舟”的细致描写,又融入了诗人的情感和心境,如“静言念终始,安坐看沉浮”,将渔人宁静、闲适的生活状态与诗人内心的思考和追求相结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“素发随风扬,远心与云游”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的形象,生动地表现出诗人所向往的超脱境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自由的意境。从渔人捕鱼的活动到诗人内心的感悟,再到对自由自在生活的追求,都在诗中一一展现,让读者仿佛置身于那波光粼粼的水面,感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。