诗无敌

初夏寄顾绍宗

隋唐五代 · 罗隐

江上偶分袂,四回寒暑更。青山无路入,白发满头生。
郢浦雁寻过,镜湖蝉又鸣。怜君未归日,杯酒若为情。

简要说明

这首诗是罗隐在初夏时节寄给顾绍宗的作品,通过回顾与友人分别后的时光,抒发了时光流逝、容颜老去的感慨,同时借景表达了对友人的思念之情,最后以不知如何举杯作结,强化了对友人未归的怜惜。

逐句注释

  • “江上偶分袂,四回寒暑更”:
    • 字词:“分袂”,分手,离别;“寒暑更”,指一年过去,“四回寒暑更”即过了四年。
    • 句意:当初在江边偶然与你分别,不知不觉已经过了四个春秋。
  • “青山无路入,白发满头生”:
    • 字词:“青山”,可理解为友人所在之地或象征着美好的境界;“无路入”,没有途径到达。
    • 句意:想去那青山之处却没有路可走,岁月流逝,自己已是满头白发。
  • “郢浦雁寻过,镜湖蝉又鸣”:
    • 字词:“郢浦”,郢地的水边,郢是春秋战国时楚国国都,这里泛指楚地;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:在郢浦之地曾寻找大雁的踪迹,如今镜湖边上又传来蝉鸣声,时光流转。
  • “怜君未归日,杯酒若为情”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“若为情”,怎生是好,不知如何是好。
    • 句意:怜惜你还未归来的日子,我拿着酒杯却不知该如何寄托这份情谊。

现代译文

当初在江边偶然与你分别,
不知不觉已过了四个春秋。
想去那青山之地却无路可走,
岁月匆匆我已满头白发。
曾在郢浦之地寻找大雁踪迹,
如今镜湖边上又响起蝉鸣。
怜惜你还未归来的这些日子,
手持酒杯却不知如何表情。

创作背景

罗隐生活在唐末,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“四回寒暑更”可知,他与顾绍宗分别已有四年。在分别的这四年里,诗人历经岁月沧桑,白发丛生,而友人仍未归来,在初夏这个时节,诗人触景生情,写下此诗寄给友人,以表达自己的思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“郢浦雁寻过,镜湖蝉又鸣”,通过描写在郢浦寻找大雁、镜湖蝉鸣等景象,借季节的变化和自然景象的流转,抒发了时光流逝、友人未归的惆怅之情。
    • 对比衬托:“青山无路入,白发满头生”,将想去青山的渴望与现实中无路可走形成对比,又以满头白发衬托出岁月的无情和自身的无奈,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“江上偶分袂,四回寒暑更”,简单直白地叙述分别的时间,却蕴含着深深的时光感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、思念的意境。诗中既有对分别时光的感慨,又有对友人未归的怜惜,将自然景象与诗人的情感紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。