诗无敌

初秋寄友人

隋唐五代 · 罗隐

九华曾屏迹,罹乱与心违。是处堪终老,新秋又未归。
病中芳草歇,愁里白云飞。樵侣兼同志,音书近亦稀。

简要说明

这首诗是罗隐在初秋时节寄给友人的作品,表达了诗人因战乱而无法归乡终老的无奈,抒发了自己病中愁闷的情绪,同时也流露出与樵夫、同志音书渐稀的孤寂之感。

逐句注释

  • “九华曾屏迹,罹乱与心违”:
    • 字词:“九华”,九华山;“屏迹”,隐居;“罹乱”,遭遇战乱;“违”,违背。
    • 句意:曾经在九华山隐居,然而遭遇战乱,一切都与自己内心的想法相违背。
  • “是处堪终老,新秋又未归”:
    • 字词:“是处”,此处,任何地方;“堪”,可以。
    • 句意:其实任何地方都可以终老一生,可到了新秋时节还是没能回到想去的地方。
  • “病中芳草歇,愁里白云飞”:
    • 字词:“歇”,凋谢。
    • 句意:在病中看到芳草渐渐凋谢,在愁绪里望着白云悠悠飘飞。
  • “樵侣兼同志,音书近亦稀”:
    • 字词:“樵侣”,打柴的伙伴;“同志”,志同道合的人;“音书”,书信。
    • 句意:那些打柴的伙伴和志同道合的人,近来连书信也很少有了。

现代译文

我曾在九华山隐居,
却因战乱一切事与愿违。
其实哪里都能安度晚年,
可新秋已至我仍未归。
病中只见芳草渐渐枯萎,
愁里望着白云悠悠飘飞。
那些打柴伙伴和同道中人,
近来连书信也越来越稀微。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他经历了社会的动荡和自身的挫折之后,在初秋时节思念友人并抒发自己内心感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“病中芳草歇,愁里白云飞”,诗人通过描写病中所见的芳草凋谢、愁绪中看到的白云飘飞之景,将自己的病愁之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“是处堪终老,新秋又未归”,以“处处可终老”的理论可能性与“新秋未归”的现实情况形成对比,突出了诗人身不由己、无法归乡的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“音书近亦稀”直白地表达出与友人联系渐少的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。诗中描绘的初秋病中、芳草凋谢、白云飘飞等景象,以及音书渐稀的现实,都给人一种清冷、落寞的感觉,很好地烘托出诗人内心的无奈与愁绪。