诗无敌

伤华发

隋唐五代 · 罗隐

旧国迢迢远,清秋种种新。已衰曾轸虑,初见忽沾巾。
日薄梳兼懒,根危镊恐频。青铜不自见,只拟老他人。

简要说明

这首诗围绕诗人的华发展开,抒发了诗人对故乡的思念以及因年华老去、事业无成而生发的感慨。通过描写面对华发的种种反应,展现出内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “旧国迢迢远,清秋种种新”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“迢迢”,形容路途遥远;“清秋”,秋季;“种种”,多样。
    • 句意:故乡路途遥远,在这清冷的秋天里,周围的一切都有了新的变化。
  • “已衰曾轸虑,初见忽沾巾”:
    • 字词:“轸虑”,深切忧虑;“沾巾”,泪水沾湿手巾,形容悲伤。
    • 句意:自己已经衰老,这一直是内心深切忧虑之事,当最初看到华发时,忍不住泪湿衣襟。
  • “日薄梳兼懒,根危镊恐频”:
    • 字词:“日薄”,太阳接近西山,比喻人到老年;“根危”,头发根部松动,指头发易脱落;“镊”,镊子,这里指用镊子拔头发。
    • 句意:人到老年,连梳头都懒得去做,看到头发根部松动,担心会频繁地用镊子去拔。
  • “青铜不自见,只拟老他人”:
    • 字词:“青铜”,指青铜镜;“拟”,以为。
    • 句意:自己照镜子看不到自己衰老的模样,还以为只是别人变老了。

现代译文

故乡路途遥远得很,
清冷的秋景处处呈现新貌。
衰老之事我曾深切忧虑,
初见华发不禁泪湿衣巾。
人到暮年懒得去梳头,
发根松动怕频繁拔发。
对着青铜镜看不到自己的衰老,
还以为只是别人老去了。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次参加科举考试却始终未能中第。这首诗可能创作于他晚年,历经多年的漂泊与挫折,远离故乡,在看到自己的华发后,内心感慨万千,借诗抒发了对故乡的思念、对岁月流逝的无奈以及壮志未酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“旧国迢迢远,清秋种种新”,通过描绘清秋之景,烘托出诗人内心的凄凉与对故乡的思念之情。
    • 细节描写:“日薄梳兼懒,根危镊恐频”,细致地刻画了诗人面对华发时的慵懒与担忧,生动地展现出其衰老与无奈的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“初见忽沾巾”,简单几个字便将诗人看到华发时的悲戚之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。通过描写故乡的遥远、清秋的景象、衰老的华发等元素,构建出一个充满哀愁与无奈的氛围,让读者深刻感受到诗人在岁月流逝与人生挫折面前的痛苦心境。