这首诗围绕“旅梦”展开,抒发了诗人羁旅漂泊中的愁绪。诗中先写旅途中的思绪与愁叹,接着提及远方家乡的特产,又描绘了旅舍中艰苦的环境,最后通过出门望见斜月,进一步烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。
旅梦
旅梦思迁次,穷愁有叹嗟。子鹅京口远,粳米会稽赊。
漏涩才成滴,灯寒不作花。出门聊一望,蟾桂向人斜。
漏涩才成滴,灯寒不作花。出门聊一望,蟾桂向人斜。
简要说明
逐句注释
- “旅梦思迁次,穷愁有叹嗟”:
- 字词:“迁次”,指移动、变迁,这里可理解为行程;“叹嗟”,叹息。
- 句意:在旅途中做梦都想着行程的变迁,穷困忧愁之下不禁发出叹息。
- “子鹅京口远,粳米会稽赊”:
- 字词:“子鹅”,嫩鹅;“京口”,今江苏镇江;“粳米”,一种大米;“会稽”,今浙江绍兴;“赊”,远。
- 句意:家乡京口的嫩鹅离我如此遥远,会稽的粳米也在远方难以企及。
- “漏涩才成滴,灯寒不作花”:
- 字词:“漏”,古代计时的漏壶;“涩”,这里指滴水缓慢;“灯寒”,灯光昏暗、寒冷;“作花”,灯芯结花,古人认为灯花是喜事的预兆。
- 句意:漏壶滴水缓慢,好不容易才滴下一滴;灯光昏暗寒冷,灯芯也没有结出象征喜事的花。
- “出门聊一望,蟾桂向人斜”:
- 字词:“聊”,姑且;“蟾桂”,月亮,传说月中有蟾蜍和桂树。
- 句意:出门姑且望一望,月亮正斜斜地照着人。
现代译文
旅途中做梦都想着行程的辗转,
穷困忧愁之中不禁声声叹息。
京口的嫩鹅离我是那么遥远,
会稽的粳米也远得难以触及。
漏壶滴水缓慢好不容易成滴,
灯光昏暗寒冷灯芯也无花意。
出门姑且随意地望上一望,
月亮正斜斜地照着孤寂的我。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗可能创作于他四处漂泊、谋求功名的旅途中。在羁旅生涯中,他饱尝穷困与愁苦,这首诗便是他当时心境的写照,通过对旅途生活的描写,抒发了内心的孤寂与对家乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两句写旅梦与穷愁,是虚写,表达内心的思绪与情感;中间两联描绘漏滴、灯光等旅舍中的实景,通过具体的景象来烘托愁绪,虚实结合,使情感表达更加深沉。
- 借景抒情:最后一句“蟾桂向人斜”,诗人借斜月之景,抒发了自己孤寂凄凉的心境,将内心的情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“漏涩才成滴,灯寒不作花”,用简洁的语言描绘出旅舍环境的艰苦与冷清。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从旅梦的愁思,到对家乡特产的遥想,再到旅舍中昏暗的灯光和缓慢的滴漏声,最后出门望见斜月,一系列的描写将诗人羁旅漂泊的孤独与愁苦展现得淋漓尽致。