这首诗描绘了诗人在岁除夜的复杂心境,既感叹时光流逝、自身渐老,又忧虑国家战乱未平,同时将儿童的天真欢乐与之对比,更凸显出诗人内心的沉重与无奈。
岁除夜
官历行将尽,村醪强自倾。厌寒思暖律,畏老惜残更。
岁月已如此,寇戎犹未平。儿童不谙事,歌吹待天明。
岁月已如此,寇戎犹未平。儿童不谙事,歌吹待天明。
简要说明
逐句注释
- “官历行将尽,村醪强自倾”:
- 字词:“官历”,官府颁发的历法,这里指旧年的历法;“行将”,即将;“村醪”,农家自酿的酒;“强自”,勉强自己。
- 句意:旧年的历法即将走到尽头,我勉强给自己倒上一杯农家自酿的酒。
- “厌寒思暖律,畏老惜残更”:
- 字词:“暖律”,古代以时令变化与乐律相配合,暖律表示温暖的季节;“残更”,即将过去的更声,指旧年的最后时刻。
- 句意:厌烦了寒冷,盼望着温暖季节的到来;害怕自己老去,珍惜这旧年最后的时光。
- “岁月已如此,寇戎犹未平”:
- 字词:“寇戎”,指战乱、匪患。
- 句意:岁月已经这样匆匆流逝,可是战乱却还没有平息。
- “儿童不谙事,歌吹待天明”:
- 字词:“谙事”,懂事;“歌吹”,唱歌奏乐。
- 句意:孩子们不懂得世事的艰难,唱歌奏乐等待着天明。
现代译文
旧年的历法即将走到尽头,
我勉强给自己倒上村酿的酒。
厌烦了严寒盼着温暖季节,
害怕衰老珍惜这旧年残漏。
岁月就这样匆匆地溜走,
可战乱依旧还没有罢休。
孩子们不懂得世事哀愁,
唱歌奏乐等待着新岁开头。
创作背景
罗隐生活在唐末乱世,当时政治腐败,战乱频繁。这首《岁除夜》具体创作时间不详,但应是在这样一个动荡不安的时代背景下写成。岁除夜本是阖家团圆、辞旧迎新的欢乐时刻,然而诗人目睹国家的动荡、人民的苦难,再加上自己仕途坎坷,因而在这个特殊的夜晚,心中感慨万千,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将诗人自己“厌寒思暖律,畏老惜残更”的沉重心情与“儿童不谙事,歌吹待天明”的天真欢乐形成鲜明对比,更突出了诗人内心的愁苦与无奈,以及对世事的忧虑。
- 借景抒情(借时抒情):诗人借岁除夜这一特定的时间节点,抒发了对时光流逝的感慨、对自身衰老的恐惧以及对国家战乱未平的忧虑,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“官历行将尽”“岁月已如此”等语句,简洁直白地写出了时间的无情流逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、沉重的意境。岁除夜本应是热闹喜庆的,但诗人却在寒冷、孤寂中独自饮酒,忧虑着国家和自身的命运,与儿童的欢乐场景形成巨大反差,更增添了一种凄凉之感。