诗无敌

投寄韦右丞

隋唐五代 · 罗隐

赤壁征文聘,中台拜郤诜。官资参令仆,曹署辖星辰。
襆被从谁起,持纲自此新。举朝明典教,封纳诏书频。
禁树曾摛藻,台乌旧避尘。便应酬倚注,何处话穷鳞。

简要说明

这首诗是罗隐投寄给韦右丞的作品,诗中主要讲述了韦右丞的仕途经历、官职地位、工作情况等,对其才能和在朝廷中的表现进行了称赞,最后表达了希望得到韦右丞赏识提拔的愿望。

逐句注释

  • “赤壁征文聘,中台拜郤诜”:
    • 字词:“文聘”,三国时期曹魏名将,曾在赤壁之战前后有重要军事活动;“中台”,指尚书省;“郤诜”,晋代人,曾在对策中以“桂林之一枝,昆山之片玉”自比,后因以“郤诜高第”喻科举高中。
    • 句意:像当年赤壁启用文聘一样,韦右丞在尚书省被授予重要官职。
  • “官资参令仆,曹署辖星辰”:
    • 字词:“官资”,官职资历;“令仆”,指尚书令和仆射,是尚书省的重要官职;“曹署”,官署;“辖星辰”,形容官职权力大,管辖范围广,这里用星辰来比喻众多的事务或官员。
    • 句意:韦右丞的官职资历可与尚书令和仆射相比,其官署管辖着众多事务。
  • “襆被从谁起,持纲自此新”:
    • 字词:“襆被”,收拾行李,指赴任;“持纲”,主持政务纲纪。
    • 句意:韦右丞收拾行装赴任,自此开始以新的气象主持政务。
  • “举朝明典教,封纳诏书频”:
    • 字词:“举朝”,满朝;“典教”,典章教化;“封纳诏书”,指负责处理诏书,封还皇帝不恰当的诏令。
    • 句意:满朝都明确典章教化,韦右丞频繁地处理诏书事务。
  • “禁树曾摛藻,台乌旧避尘”:
    • 字词:“禁树”,皇宫中的树木,代指宫廷;“摛藻”,铺陈辞藻,指写作文章;“台乌”,指御史台,传说御史台中有乌鸦栖息,故以“台乌”代指御史台;“避尘”,形容官员清正廉洁,所到之处没有污浊之事。
    • 句意:韦右丞曾在宫廷中撰写文章,在御史台任职时也以清正廉洁著称。
  • “便应酬倚注,何处话穷鳞”:
    • 字词:“酬倚注”,报答朝廷的倚重;“穷鳞”,比喻处境困厄的人,这里是罗隐自比。
    • 句意:韦右丞应该好好报答朝廷的倚重,而我这处境困厄之人又能向何处诉说呢。

现代译文

就像赤壁启用文聘那样,您在尚书省获任要职。
您的官职资历堪比令仆,官署管辖着众多事务。
您收拾行装赴任履职,自此以新姿态主持政务。
满朝都明确典章教化,您频繁处理诏书事宜。
您曾在宫廷中挥笔撰文,在御史台以清廉闻名。
您应好好报答朝廷倚重,我这困厄之人又能向谁倾诉。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。他写这首诗投寄给韦右丞,目的是希望能得到韦右丞的赏识和引荐,从而获得入仕的机会。当时韦右丞在朝廷中担任重要官职,有一定的影响力,罗隐试图通过这首诗展现对韦右丞的赞誉,以求得帮助。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“赤壁征文聘”“中台拜郤诜”等,通过这些典故,形象地说明了韦右丞的仕途经历和重要地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将韦右丞在朝廷中的重要地位和作者自己“穷鳞”的困厄处境形成对比,突出了作者希望得到韦右丞帮助的急切心情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合投寄官员的语境。用词精准,如“参令仆”“辖星辰”等,生动地描绘出韦右丞官职的重要和权力的范围。
  • 结构特点:前六句主要围绕韦右丞的仕途、官职、工作等方面进行描述和赞美,后两句则笔锋一转,表达自己的处境和期望,结构清晰,层次分明,先扬后抑,自然地引出作者的诉求。