这首诗主要表达了诗人未能目睹封禅盛礼的遗憾,借古人的经历来抒发自己的感慨,同时描绘了封禅寺中的景色,最后以无人能赋秋兴且与外界相隔千里,流露出一种孤寂落寞之情。
封禅寺居
盛礼何由睹,嘉名偶寄居。周南太史泪,蛮徼长卿书。
砌竹摇风直,庭花泣露疏。谁能赋秋兴,千里隔吾庐。
砌竹摇风直,庭花泣露疏。谁能赋秋兴,千里隔吾庐。
简要说明
逐句注释
- “盛礼何由睹,嘉名偶寄居”:
- 字词:“盛礼”,指封禅大礼;“嘉名”,美好的名字,这里指封禅寺;“偶”,偶然。
- 句意:封禅这样的盛大典礼怎么有机会看到呢,偶然间寄居在有美好名声的封禅寺。
- “周南太史泪,蛮徼长卿书”:
- 字词:“周南太史”,指司马迁,汉武帝封禅泰山时,司马迁的父亲司马谈未能参与,愤懑而死,司马迁也为之落泪;“蛮徼”,南方的边境;“长卿”,指司马相如,他曾写过关于封禅的文章。
- 句意:就像司马迁因父亲不能参与封禅而流泪,司马相如在南方边境写下封禅之书一样。
- “砌竹摇风直,庭花泣露疏”:
- 字词:“砌”,台阶;“泣露”,形容花朵带着露珠,像在哭泣。
- 句意:台阶旁的竹子在风中摇曳却依然挺直,庭院中的花朵带着露珠显得稀疏。
- “谁能赋秋兴,千里隔吾庐”:
- 字词:“赋秋兴”,像杜甫那样创作《秋兴八首》;“庐”,房屋。
- 句意:谁能像杜甫那样创作关于秋兴的诗篇呢,而且与外界相隔千里之遥。
现代译文
封禅的盛大典礼怎么能看到,
偶然间寄居在有名的封禅寺。
如同司马迁为父不能参与流泪,
好似司马相如在南方写封禅书。
台阶旁的竹子在风中挺直摇曳,
庭院里的花朵带露珠稀疏零落。
谁能像杜甫那样写下秋兴之诗,
我与外界却相隔了千里之遥。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,社会动荡不安。封禅是古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的大型典礼,罗隐未能目睹这一盛事。他寄居在封禅寺,可能借寺名引发了自己的感慨,结合当时的社会状况以及古人在封禅相关事件中的经历,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马迁和司马相如的典故,通过借古抒怀,含蓄地表达了自己对封禅盛礼的向往以及怀才不遇的感慨,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“砌竹摇风直,庭花泣露疏”通过描绘封禅寺中的竹子和花朵,以景衬情,竹子的挺直和花朵的稀疏,暗示了诗人内心的孤寂和对自身境遇的无奈。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“摇风直”“泣露疏”等词语生动地描绘出景物的形态和神韵,同时又带有一种伤感的情感色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。前两句的遗憾之情奠定了基调,中间用典进一步深化情感,后面的写景和结尾的感慨,使这种孤寂感更加浓厚,让读者感受到诗人在封禅寺中远离外界、无人倾诉的孤独心境。