这首诗是罗隐在商于驿与友人于蕴玉话别时所作。诗中回忆了与友人昔日同游的美好时光,抒发了分别后的相思之情,同时表达了对友人因仕途等原因身不由己的感慨。
商于驿与于蕴玉话别
南朝徐庾流,洛下忆同游。酒采闲坊菊,山登远寺楼。
相思劳寄梦,偶别已经秋。还被青青桂,催君不自由。
相思劳寄梦,偶别已经秋。还被青青桂,催君不自由。
简要说明
逐句注释
- “南朝徐庾流,洛下忆同游”:
- 字词:“徐庾”,指南朝梁陈时期的诗人徐陵和庾信,他们以骈文和诗歌著称,这里借指才华出众的文人;“洛下”,指洛阳。
- 句意:你是如同南朝徐庾那样有才华的文人,让我回忆起在洛阳一同游玩的日子。
- “酒采闲坊菊,山登远寺楼”:
- 字词:“闲坊”,幽静的街坊;“远寺楼”,远处寺院的楼阁。
- 句意:我们曾在幽静的街坊采菊饮酒,还登上远处寺院的楼阁欣赏山中景色。
- “相思劳寄梦,偶别已经秋”:
- 字词:“劳”,烦劳;“偶别”,偶然分别。
- 句意:因为相思,只能烦劳在梦中相见,偶然的分别不知不觉已经到了秋天。
- “还被青青桂,催君不自由”:
- 字词:“青青桂”,常用来比喻科举功名,这里指仕途;“不自由”,身不由己。
- 句意:你又要为了仕途功名,身不由己地离去。
现代译文
你是如南朝徐庾般有才华的文人,
让我回忆起在洛阳一同游玩的情景。
我们曾在幽静街坊采菊把酒言欢,
也曾登上远处寺院楼阁赏览山景。
因为相思只能在梦中与你再相逢,
偶然分别后不知不觉已到了秋令。
可那象征功名的仕途啊,
又催着你身不由己地前行。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,科举之路艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,罗隐与友人于蕴玉曾在洛阳有过一段美好的同游时光,此次在商于驿分别,友人可能是为了追求功名而踏上新的旅程。罗隐一生科举不顺,他或许也将自己的感慨融入到了对友人的送别之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的前两句回忆与友人在洛阳同游,展现出昔日的欢乐时光,后两句回到现实,描述分别后的相思和友人因仕途身不由己的状况,通过这种对比,更突出了分别的惆怅和对友人的牵挂。
- 借景抒情:“酒采闲坊菊,山登远寺楼”通过描写采菊、登山等活动,不仅展现了昔日同游的惬意,也将诗人对那段时光的怀念之情融入其中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“相思劳寄梦,偶别已经秋”,用简洁的语言道出了分别后的相思之苦和时光的流逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。回忆中的美好与现实的分别形成鲜明对比,再加上“青青桂”所代表的仕途压力,使诗人对友人的不舍和对人生的无奈之情跃然纸上,让读者感受到一种淡淡的忧伤。