这首诗是罗隐寄给金吾李荪常侍的,赞颂了李荪常侍掌管禁兵时的严明与尽职,肯定了他肩负安危的重任和出色的韬略,最后以壶关寇乱被平定来凸显其功绩。
寄金吾李荪常侍
西班掌禁兵,兰锜最分明。晓色严天仗,春寒避火城。
安危虽已任,韬略即嘉声。请问何功德,壶关寇始平。
安危虽已任,韬略即嘉声。请问何功德,壶关寇始平。
简要说明
逐句注释
- “西班掌禁兵,兰锜最分明”:
- 字词:“西班”,唐代官员上朝时,以文官为东班,武官为西班,这里指武官的班次;“兰锜”,兵器架,这里代指兵器管理。
- 句意:您身为武官掌管禁兵,兵器管理得十分清楚严明。
- “晓色严天仗,春寒避火城”:
- 字词:“天仗”,帝王的仪仗;“火城”,唐代官员上朝时,有侍从举火把照明,称为火城。
- 句意:拂晓时分,您庄重地守护着帝王的仪仗;春寒料峭中,您避开官员们的火城坚守岗位。
- “安危虽已任,韬略即嘉声”:
- 字词:“安危”,国家的安全与危险;“韬略”,指用兵的计谋。
- 句意:您已然肩负起国家安危的重任,凭借出色的用兵计谋赢得了美好的声誉。
- “请问何功德,壶关寇始平”:
- 字词:“壶关”,地名;“寇”,贼寇。
- 句意:请问是什么样的功德,使得壶关的贼寇刚刚被平定,这显然是在夸赞李荪常侍的功劳。
现代译文
您身为武官掌管禁兵,
兵器管理清晰又严明。
拂晓守护帝王的仪仗,
春寒避开火城去执勤。
国家安危您已然肩负,
用兵韬略赢得好名声。
请问是什么样的功德,
让壶关贼寇就此平定。
创作背景
罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。金吾李荪常侍作为武官,掌管禁兵,维护着京城的安全。罗隐写下此诗寄给李荪,一方面是对其职责的肯定,另一方面也是对其在壶关平寇等军事行动中所展现出的才能和功绩的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中通过“兰锜最分明”“晓色严天仗,春寒避火城”等语句,直接描写李荪常侍掌管禁兵时的严谨和尽职,从正面塑造其形象。
- 设问手法:“请问何功德,壶关寇始平”以设问的方式,引发读者思考,同时也突出强调了李荪常侍在平定壶关寇乱中的关键作用。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,用直白的表述展现出对李荪常侍的赞美之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但真挚之情溢于言表。
- 意境营造:通过对李荪常侍日常工作场景(如守护天仗、避火城执勤)的描写,营造出一种庄重、严肃的氛围,凸显出他肩负重任、恪尽职守的形象;而壶关寇平的描述则进一步强化了他的功绩和影响力。