诗无敌

送沈光侍御赴职闽中

隋唐五代 · 罗隐

未至应居右,全家出帝乡。礼优逢苑雪,官重带台霜。
夜浦吴潮吼,春滩建水狂。延平有风雨,从此是腾骧。

简要说明

这首诗是罗隐为送沈光侍御赴任闽中而作。诗中先对沈光侍御此去官职的重要性和受到的礼遇进行夸赞,接着描绘了赴任途中及闽中的自然景象,最后以延平的典故表达对沈光侍御此后飞黄腾达的祝愿。

逐句注释

  • “未至应居右,全家出帝乡”:
    • 字词:“居右”,古代以右为尊,居右表示地位高;“帝乡”,指京城。
    • 句意:沈光侍御还未到任,其职位就已显要,此次是全家离开京城前往赴任。
  • “礼优逢苑雪,官重带台霜”:
    • 字词:“礼优”,受到优厚的礼遇;“苑雪”,宫廷园林中的雪;“台霜”,御史台的威严,侍御为御史台官员,“台霜”象征其官职的庄重和威严。
    • 句意:沈光侍御受到优厚的礼遇,在宫廷园林的雪景中出行,他官职重要,带着御史台的威严。
  • “夜浦吴潮吼,春滩建水狂”:
    • 字词:“夜浦”,夜晚的水边;“吴潮”,吴地的潮水;“建水”,闽江的支流,这里代指闽中的河流。
    • 句意:在夜晚的水边,吴地的潮水汹涌咆哮;到了春天,闽中的河滩上河水奔腾狂放。
  • “延平有风雨,从此是腾骧”:
    • 字词:“延平”,今福建南平,传说晋代雷焕、张华在此得龙泉、太阿二剑,剑化龙入水,后常有风雨;“腾骧”,指马奔腾,比喻事业发达、飞黄腾达。
    • 句意:到了延平会有风雨相伴,从此沈光侍御将事业顺遂、飞黄腾达。

现代译文

沈侍御还未到任地位已尊显,
全家一同离开这繁华京城。
享受优厚礼遇在宫苑雪中行,
官职重要带着御史台威严。
夜晚的水边吴地潮水怒吼,
春天的河滩闽中河水狂流。
到了延平会有风雨来相伴,
从此之后事业定飞黄腾达。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。沈光侍御被派往闽中任职,罗隐写下此诗为其送行。具体创作时间难以确定,但可以推测是在罗隐与沈光相识交往期间,以诗歌表达对友人赴任的祝贺与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联“未至应居右,全家出帝乡。礼优逢苑雪,官重带台霜”是对沈光侍御赴任之事的实写,夸赞其职位和受到的待遇;后两联“夜浦吴潮吼,春滩建水狂。延平有风雨,从此是腾骧”则虚实结合,“夜浦吴潮吼,春滩建水狂”描绘了途中及闽中的自然景象,是实写,而“延平有风雨,从此是腾骧”借助延平的典故,表达对友人未来的祝愿,是虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“延平有风雨”运用了延平双剑化龙的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达了对沈光侍御未来事业顺利、飞黄腾达的期望。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“礼优逢苑雪,官重带台霜”“夜浦吴潮吼,春滩建水狂”,体现了律诗的格律之美。通过生动的描写,如“吼”“狂”等字,将潮水和河水的汹涌之势展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既大气又充满希望的意境。前两联展现出沈光侍御赴任时的庄重和荣耀,后两联描绘的自然景象虽然汹涌,但结尾处的祝愿又给人以积极向上的感觉,表达了诗人对友人的美好期许。