诗无敌

残花

隋唐五代 · 罗隐

已叹良时晚,仍悲别酒催。暖芳随日薄,轻片逐风回。
黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。繁阴莫矜衒,终是共尘埃。

简要说明

这首诗以“残花”为题,通过描绘残花的凋零之景,融入诗人自身对美好时光消逝的叹惋和离别之悲,最后以残花终将化为尘埃劝诫繁花莫要矜炫,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “已叹良时晚,仍悲别酒催”:
    • 字词:“良时”,美好的时光;“别酒”,饯行的酒。
    • 句意:已经感叹美好的时光即将过去,又悲哀地被饯行的酒催赶着离别。
  • “暖芳随日薄,轻片逐风回”:
    • 字词:“暖芳”,指温暖芬芳的花朵;“日薄”,太阳西下,这里指时光流逝;“轻片”,指花瓣。
    • 句意:温暖芬芳的花朵随着时光的流逝而凋零,轻盈的花瓣追逐着风儿回旋。
  • “黛敛愁歌扇,妆残泣镜台”:
    • 字词:“黛”,古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里代指女子的妆容;“敛”,收敛,这里有皱眉的意思;“歌扇”,歌舞时用的扇子;“妆残”,妆容残败。
    • 句意:女子皱眉,手持歌扇满是哀愁,妆容残败在镜台前哭泣。
  • “繁阴莫矜衒,终是共尘埃”:
    • 字词:“繁阴”,指繁花盛开时的繁茂景象;“矜衒”,炫耀。
    • 句意:繁花盛开的景象不要自我炫耀,最终都会和残花一样化为尘埃。

现代译文

已经感叹美好时光渐渐逝去,
又悲哀地被饯行酒催着分离。
温暖芬芳的花朵随时间凋零,
轻盈的花瓣追逐着风儿回旋。
女子皱眉持扇满是哀愁模样,
妆容残败在镜台前暗自哭泣。
繁花啊莫要自我炫耀风光,
最终都会和残花化为尘埃。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生怀才不遇,多次参加科举考试却屡屡落第。这首《残花》具体创作时间不详,但结合他的人生经历,很可能是在其仕途不顺、感慨时光易逝、美好不再时所作,借残花之景抒发自己内心的悲叹与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以残花自喻,通过描写残花的凋零,抒发自己怀才不遇、美好时光不再的感慨。同时,以残花劝诫繁花,实则是对那些得意者的一种警醒,表达了世事无常的观点。
    • 情景交融:诗中既有对残花凋零之景的描写,如“暖芳随日薄,轻片逐风回”,又有诗人自身情感的抒发,如“已叹良时晚,仍悲别酒催”,景中含情,情由景生,使诗歌情感真挚动人。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“暖芳”“轻片”等词语,生动地描绘出花朵的娇美与轻盈;“黛敛愁歌扇,妆残泣镜台”,以细腻的笔触刻画了女子的哀愁之态,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。残花凋零、女子哀愁的画面,以及时光易逝、繁华不再的感慨,共同构成了一个充满悲剧色彩的意境,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。