这首诗描绘了寒食日清晨出城所见的热闹场景与美丽景色,诗人在欣赏美景的同时,感叹时光流逝,抒发了自己怀才不遇、无法实现高飞之志的感慨。
寒食日早出城东
青门欲曙天,车马已喧阗。禁柳疏风雨,墙花拆露鲜。
向谁夸丽景,只是叹流年。不得高飞便,回头望纸鸢。
向谁夸丽景,只是叹流年。不得高飞便,回头望纸鸢。
简要说明
逐句注释
- “青门欲曙天,车马已喧阗”:
- 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门,这里泛指城门;“喧阗”,声音喧闹嘈杂。
- 句意:城门之外天色即将破晓,车马的喧闹声已经响起。
- “禁柳疏风雨,墙花拆露鲜”:
- 字词:“禁柳”,宫廷中的柳树;“疏”,稀疏地洒下;“拆”,绽开。
- 句意:宫廷中的柳树在稀疏的风雨中摇曳,墙边的花朵带着露珠绽开,显得格外鲜艳。
- “向谁夸丽景,只是叹流年”:
- 字词:“夸”,夸赞;“流年”,如流水般逝去的光阴。
- 句意:这么美丽的景色向谁去夸赞呢,只能徒然感叹时光的流逝。
- “不得高飞便,回头望纸鸢”:
- 字词:“高飞便”,高飞的机会;“纸鸢”,风筝。
- 句意:自己得不到高飞的机会,只能回头望着空中的风筝。
现代译文
城门之外天色快要破晓,
车马喧闹声已经响成一片。
宫廷柳在稀疏风雨中摇曳,
墙边花朵带着露珠多鲜艳。
如此美景向谁去把它夸赞,
只能独自感叹时光在流转。
自己得不到高飞的好机会,
回头怅望空中飘飞的纸鸢。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,却始终未能中第,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是在他郁郁不得志之时所作。寒食节是传统节日,人们会出城游玩,罗隐在这一天清晨出城,看到热闹的场景和美丽的景色,触发了他内心的感慨,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了寒食日清晨城门内外的热闹景象和美丽景色,后四句则通过“叹流年”“不得高飞便”等语句抒发了诗人内心的感慨,以乐景衬哀情,更加突出了诗人怀才不遇的苦闷。
- 对比:将自己“不得高飞便”的处境与空中高高飞翔的“纸鸢”形成鲜明对比,进一步强调了诗人内心的失落和无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“禁柳疏风雨,墙花拆露鲜”,用简洁的语言描绘出了一幅清新美丽的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹与落寞交织的意境。开篇的车马喧闹、景色艳丽,与诗人内心的孤独和感慨形成强烈反差,使读者更能感受到诗人在繁华背后的无奈与悲哀。